5. "This doesn't meet my needs now but I'll be sure to keep you in mind."

5. “這事目前不合我的需求，但我會記在心里的。”

If someone is pitchinga deal/opportunity which isn't what you are looking for, let him/her know straight-out that it doesn't meet your needs. Otherwise, the discussion can drag onlonger than it should. It helps as the person know it's nothing wrong about what he/she is offering, but that you are looking for something else. At the same time, by saying you'll keep him/her in mind, it signals you are open to future opportunities.

如果有人向你提出一項交易或是一次機遇，而它并不是你所想要的，那么就坦白地告訴他/她這不合你的需求，否則這次的談話將被拖延下去。這句話能讓對方知道他/她提出的事情并沒有問題，只是不是你所需要的。同時告訴對方你會記住此事，那就表明如果以后有合適的機會你還愿意接受。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201008/112334.shtml