評(píng)論
打印
4 有個(gè)朋友要我每到一地就給她寫(xiě)幾個(gè)字，這英語(yǔ)的表達(dá)法可以用“drop me a line”： Don’t forget to drop me a line when you visit a new place. 我則可以回答：“Trust me. I won’t. I’ll keep you posted.”（沒(méi)問(wèn)題，我不會(huì)忘記的，我會(huì)隨時(shí)讓你知道我的近況。）post當(dāng)動(dòng)詞用，則是“郵寄，轉(zhuǎn)遞”，keep someone posted意思是keep in touch with someone, or touch base with someone often。
只是很可惜，現(xiàn)在的中國(guó)郵局大部分都不辦理郵政業(yè)務(wù)，而是成為銀行了，所以信也沒(méi)法寄。Drop by的意思是，順便訪問(wèn)（沒(méi)有計(jì)劃的那種訪問(wèn)。）Please drop by sometime for a drink. - I dropped by my best friend’s house to see if he was home. 不要朋友寫(xiě)信，就叫朋友打電話(huà)好了：Give me a buzz. or Give me a ring. 都可以。
