8.We can give as good as we get.
我們不示弱。
give as good as one gets, 從字面理解是“拿出去多少就會(huì)得到多少”。從此語所出現(xiàn)的語言環(huán)境來看,有“不吃虧”的意思,所以十分接近漢語的“不示弱”。
But when coming to start a price war in such a world, we can give as good as we get, though we're smaller in size.
但是在價(jià)格戰(zhàn)中,我們不示弱。