3.I feel choked to work with those deadpans.
和那些面無表情的人一起工作真讓人憋氣。
deadpan 是個合成詞,由dead(死板的)和pan(平底鍋)構成。另外,pan還有“臉”之解, 因此a deadpan可譯為“一副死板的臉”,相當于我們所說的“面無表情”。
It's true but I feel boring. I feel choked to woek with those deadpans.
確實。但是我覺得很無聊。和那些面無表情的人一起工作真讓人憋氣。