英語中,10個(gè)有關(guān)"下雨"的常用表達(dá)(圖)

時(shí)間:2010-07-10 10:27:32 編輯:vicki ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

10. rain 隱喻 “保證 ,許諾”

在美國 ,一場突如其來的雨會(huì)使正在進(jìn)行激烈球賽的場下臺(tái)上一片沸騰 ,比賽雙方的誰勝誰負(fù)可能因?yàn)橐粓鲇甓兊脩叶礇Q。組織者為了不使觀眾掃興 ,便給每位觀眾一張 “rain check” 作為觀看下一場球賽的憑證。

隨著語言的不斷豐富 , “rain check” 的使用范圍逐步擴(kuò)大。在美國 ,人們常用“raincheck”隱喻生活中因某種原因一時(shí)干不了 ,但 “保證下次一定可以干” 的一種許諾。

如:I haven’ t bought this type of television , but I’ ve got a rain check on it from the shop.
我沒買到這種型號的電視機(jī) ,可商家許諾我下次(待有貨后)定能買到同樣的貨。

（可可英語版權(quán)所有,轉(zhuǎn)載請注明出處）

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁 查看《跟可可學(xué)口語》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	聯(lián)想記憶 X 單詞haven 聯(lián)想記憶：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個(gè)n（山洞）當(dāng)作避難所
contest	['kɔntest,kən'test]	想一想再看 n. 競賽，比賽 vt. 競賽，爭取	聯(lián)想記憶 X 單詞contest 聯(lián)想記憶： con共同，test（v /n 測試；檢驗(yàn)）－共同測試－比賽競爭
soaked	[səukt]	想一想再看 adj. 濕透的動(dòng)詞soak的過去式和過去分詞
check	[tʃek]	想一想再看 n. 檢查，支票，賬單，制止，阻止物，檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，方格圖案	聯(lián)想記憶 X 單詞check 聯(lián)想記憶： check原是檢查的意思，后來有這么一幫人喜歡突然阻止你，檢查你的暫住證，所以就有了突然阻止的意思。
track	[træk]	想一想再看 n. 小路，跑道，蹤跡，軌道，樂曲 v. 跟蹤