評論
打印
其實對于學過其他語言的人來說，這些并不是什么問題 但我國絕大多數人還是只接觸過英語的，由于英語發音上的一些特點和各地教師水平的參差不齊，造成一些朋友的發音從一開始就有些毛病 很多朋友都有這種疑問：為什么我的發音就是跟老外不一樣？我音標學得很好，也努力模仿了啊？希望下文能夠簡單的解決大家的疑惑。
1.被誤解的“濁音”
沒錯，不要疑問，對絕大多數“中國英語”來說，最大的問題不是類似 th 這種看起來很拽很難的音，而是平時不起眼的那些”清濁對應”輔音 多數人會覺得英語的 t-d，k-g，p-b等等之間的區別與中文的t-d，k-g，p-b等是一樣的，其實相差甚遠。
要解決這個問題，首先復習一下初學英語時接觸的濁音概念：聲帶振動。我們可以仔細體驗一下說中文時候，把手放在喉嚨上說d，g，b，其實都是不會有什么振動的，除非你刻意把這些音發的很重，然而當真正發音很重的時候，中文的t，k，p等音聲帶也會震動的。
這是怎么回事 過去對清濁音的理解是有問題的，正常情況下的漢語，并沒有英語意義上的“濁音“，這里需要簡單介紹一點語音學的知識。其實對于輔音來說，除了“清濁”，還有一種”送氣“與”不送氣“的對應，下面簡單介紹一下。
我們把手放在嘴邊，說中文普通話的 t-d，你會發現，說 t 的時候，會明顯感覺到氣流從嘴里出來 而 d 則不然。這就是送氣音和不送氣音的簡單概念，同理說 k-g，p-b的時候也是一樣。這樣我們可以明白，中文的輔音（聲母）的對應，并不是清濁，而是送氣與否，t k p 屬于送氣音，而 d g b 則不送氣，但是在普通話里，這些都是聲帶不震動的清音，沒有濁音。
而英語的清濁對應則完全不同，發濁音的時候必須有聲帶的震動。回憶一下剛學英語的時候，我們并不是不會發濁音的，大家會刻意的讓聲帶震起來模仿磁帶，用的方法其實很簡單，在輔音的前面加上一個對應的鼻音，濁音就形成了。其實英語的 d g b 在發音上接近于漢語拼音 nd ngg mb 快速的連讀，這樣才是真正的濁音，而不是像很多人理解的把不送氣的清音當成濁音來看
這種誤解是怎么來的呢？英語和漢語拼音都是使用拉丁字母來轉寫自己語言的發音，但轉寫規則很不一樣，英語的基本遵照拉丁文的原本發音方式用濁音字母代表濁音，而漢語拼音中，拉丁語的濁音字母被用來代表中文的不送氣音。這是誤解的根源所在，更要命的就是英語是一門很有特點的語言，多數情況下清音全部送氣而濁音都不送氣，這個才是最終的原因。
其實我們可以看一下早期的中文地名的英文翻譯，基本上全是按照清音字母表達的，比如北京Peking，臺北Taipei。正是因為中文沒有什么濁音，而外國語對清濁比較敏感，不會過多計較送氣與否的關系。但這些表達對于中國人來說很難接受，因為中文很多時候是靠送氣關系來區分發音的。
理解了真正濁音的意義，相信大家說英語時就會更加地道了 接下來幫大家糾正一下因為清濁的誤解，某些老師教英語的一個重大笑話：清輔音濁化。
在我們北方，相當多的中小學老師教英語時，碰到school，speak，start這類詞，會振振有詞的說，s 和 z 后的清輔音要濁化。于是大家就信以為真了，結果造成很多人唯一發準的”濁音“就是這種”清輔音濁化“ 其實這種東西離”濁化“相差甚遠。在 s 和 z 后面的清輔音依然是清輔音，只不過是不送氣了。仔細聽磁帶就能發現 school 里的 ch ，發音近似中文的 g ，而不是濁音 ngg，之前并沒想其他濁音那樣有個類似鼻音的發音造成聲帶振動。同理所有的類似情況都是如此。真正的清輔音濁化在英語里僅出現在鼻音后面的清輔音上，比如 important 中的 p，就是一個很典型的濁送氣音，在美語里多數時候就簡化不送氣了，直接讀成”imbortant ”。美語中除了 s 后，清音不送氣的現象更多，兩個短元音之間的清輔音一般也不送氣，比如 matter，letter 等。體會一下，你的美語會更加動聽。
