評論
打印
know someone or something like a book
如果仔細研讀一本書的話就可以做到對它了如指掌吧，所以像了解一本書那樣了解某人或某事就是說"對某人或某事知道得一清二楚"。
例句：We've been married now for thirty years - long enough to know my wife like a book. I can tell what she is thinking about before she knows it herself. 我們已經結婚三十年了，我對我的妻子非常了解。有的時候她自己還不清楚自己在想什么，我就已經知道了。（這樣了解妻子的丈夫真好！）
