
7. He's so anal. 他是個(gè)吹毛求疵過度的人.
Anal 這個(gè)字原指肛門的, 但它的意思基本上跟 asshole (臟話!) 相去不遠(yuǎn), 所以這算是一句罵人的話. Anal 多半是形容一個(gè)人非常吹毛求 (picky), 到了會(huì)影響他人的程度. 如潔癖 (neat freak) 就是 anal 的一種, 因?yàn)樗约禾珢矍瑑? 卻造成別人生活的不便. 當(dāng)然 anal 主要是用來罵人的, 不過這句話算是罵人的臟話, 沒事不要亂用. 有時(shí)候老美會(huì)在背后拿這句話來罵教授, 但是大家不要有樣學(xué)樣就是了.