評論
打印
1.How has your conference been so far?
'How has ... been so far?'是用來詢問某事進展如何得常見表達,其他常見的表達還有:
How is... going?
Is ... going well?
How is ... coming along?
2. Were you able to fit a tour of the city in?
'fit sb/sth in'的意思就是"找到時間見某人或者是做某事", to find time to see sb or to do sth.
I'll try and fit you in after lunch. 我盡量午飯后抽時間見你.
原文中的那句也可以表達為:Did you have time to to take a tour of the city?
3. No worries, I'm just here to make sure everything runs smoothly.
'run smoothly'就是進展順利的意思.
I wish that my life would run smoothly. 我希望我的生活可以一帆風順.
to tun smoothly=to go well/not have problems.
