您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
我得說他新交的女朋友十分漂亮。（桃——美人）
3.He is a peach to work with．
他是個合作的好伙伴。（桃——受人喜歡的人）
補充：
Peach: （Informal）A particularly admirable or pleasing person or thing.
【非正式用語】 受人歡迎的人（或物） 極受尊敬或歡迎的人或事物
此外，原譯文不太妥，在漢語中“合作伙伴”往往隱含商業合作或正式合作的意思，此處to work with可理解為一般的工作。怎么譯比較好呢，說說你自己的看法吧。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| bruised |
想一想再看 adj. [醫]青腫的；瘀紫的 v. 擦傷（bruise |
|||
| pleasing | ['pli:ziŋ] |
想一想再看 adj. 令人愉快的，討人喜愛的 動詞please的現在 |
||
| peach | [pi:tʃ] |
想一想再看 n. 桃子，桃樹，桃紅色 |
||
| unspotted | ['ʌn'spɔtid] |
想一想再看 adj. 清白的，無污點的 |
聯想記憶 | |
| reed | [ri:d] |
想一想再看 n. 蘆葦，蘆笛，簧片 |
||
| championship | ['tʃæmpiənʃip] |
想一想再看 n. 錦標賽，冠軍，擁護 |
||
| admirable | ['ædmərəbl] |
想一想再看 adj. 令人欽佩的，令人贊賞的 |
聯想記憶 | |
| lily | ['lili] |
想一想再看 adj. 純白的 n. 百合花 |
||
| informal | [in'fɔ:məl] |
想一想再看 adj. 非正式的，不拘形式的 |
評論
打印
