您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
在日常生活中，人類感知與認識最多最鮮明的物體是植物。植物和人類的生活環境休戚相關，因此世界各民族語言中都有用植物喻人的表現手法，英漢兩種語言也不例外。如在漢語中，我們經常見到人們用“眉如細柳”，“面似桃花”，“口作櫻桃紅”等詞語來描寫美人。又如可用 “小辣椒”比喻性格潑辣的人，用“榆木疙瘩”比喻腦瓜不靈活的人。由于英、漢民族生活環境、思維方式等的不同，英語
中用來喻人的植物與漢語也就不盡相同，這就需要我們在閱讀時加以辨別。下面是一些常見例子。
1.She is a rose of loveliness．
她是位可愛的美人。（玫瑰——美人）
補充：
想來不少人都知道那句有名的詩，my luve's a red red rose，用紅玫瑰喻心上人。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| bruised |
想一想再看 adj. [醫]青腫的；瘀紫的 v. 擦傷（bruise |
|||
| pleasing | ['pli:ziŋ] |
想一想再看 adj. 令人愉快的，討人喜愛的 動詞please的現在 |
||
| peach | [pi:tʃ] |
想一想再看 n. 桃子，桃樹，桃紅色 |
||
| unspotted | ['ʌn'spɔtid] |
想一想再看 adj. 清白的，無污點的 |
聯想記憶 | |
| reed | [ri:d] |
想一想再看 n. 蘆葦，蘆笛，簧片 |
||
| championship | ['tʃæmpiənʃip] |
想一想再看 n. 錦標賽，冠軍，擁護 |
||
| admirable | ['ædmərəbl] |
想一想再看 adj. 令人欽佩的，令人贊賞的 |
聯想記憶 | |
| lily | ['lili] |
想一想再看 adj. 純白的 n. 百合花 |
||
| informal | [in'fɔ:məl] |
想一想再看 adj. 非正式的，不拘形式的 |
評論
打印
