之前講的都是別人打電話(huà)進(jìn)來(lái)要怎么回答， 現(xiàn)在要講的是如果你打電話(huà)給別的公司要怎么講。 通常你會(huì)打電話(huà)給別的公司不外乎以下幾種狀況: 詢(xún)價(jià)， 下訂單， 追蹤訂單， 應(yīng)征工作， 推銷(xiāo)產(chǎn)品等等。 首先談到詢(xún)價(jià)。 如果只是要請(qǐng)對(duì)方大略地估個(gè)價(jià)錢(qián)， 你可以說(shuō)， "Can you give me a quote?" 或 "Can you give me an estimate?" 但是提醒大家， 這個(gè) quote 發(fā) /kwot/ 的音， 記得要特別強(qiáng)調(diào)那個(gè) /wo/ 的音， 不然老美會(huì)以為你在說(shuō) coat /kot/ 或是 court /kort/ 這個(gè)字。 這種情況就發(fā)生在我身上不只一次， 有一次拿車(chē)去修車(chē)廠估價(jià)， 我跟技工說(shuō)， "Can you give me a quote?" 他卻回答我， "You need a coat?" 扯了半天他才搞懂， 后來(lái)我才知道原來(lái)自己 quote 的音發(fā)錯(cuò)了。 所以最好的辦法就是用 estimate， 這個(gè)字是絕對(duì)不會(huì)發(fā)錯(cuò)的。

另外， estimate 和 quote 也可以指‘報(bào)價(jià)單’而言， 例如你可以要求別人， "Can you send me a sample with an estimate ASAP?" (能不能請(qǐng)你盡快送一份樣品和報(bào)價(jià)單給我?)
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201001/95395.shtml