100 Talking About Sports
談論體育運動
is .....taking the lead?
.....領先嗎？
A:Is the Chinese team taking the lead?
A:是中國隊領先嗎？
B:No,it's the Japanese team.
B：不，是日本隊。
A:Japanese teams always play a dark horse.
A：日本隊總是出人意料。
B:Well,their team owrk is well worth learning.
他們的配合值得我們學習
Can you tell the result?
能告訴我比賽結果嗎？
A:Can you tell the result? B:It's love all.
能告訴我比賽結果嗎？B：零比零（平局）
Now the score is in our favor.
現在比分對我們有利。
A:Can you tell which team seems to win?
A：你猜哪個隊會贏？
B:Hard to say.Now the score is in our favor.
很難說，現在比分對我們有利
A:Yes.Our guest team is really tough.
A：是啊，客隊打得很頑強
B:They're still fighting hard.Let's wait and see.
他們打的正緊張，我們等等再說。
What's the score?
比分是多少？
A:What's the score?
A：比分是多少？
B:The Ukraine team took the lead by 3 to 1 at the end of the first half.
上半場烏克蘭隊3比1領先。
A:The Russian team needs to tie the Ukraine to get the pass for the final.
若能踢平烏克蘭隊,俄羅斯隊就能出現了
B:It doesn't seem to be so easy.
B：不容易呀！
....overpowered their counterpart....to....
....隊以.....比.....戰勝對手
A:The Phoenix team overpowered its counterpart 86 to 50.
A：鳳凰隊86比50輕勝對手。
B:They're absolutely right to get a replacement for 21.
他們把21號換下來是非常正確的。
A:If the Phoenix beats the Rocket,it will enter the final.
如果鳳凰隊能打敗火箭隊的話就能進入決賽.
B:No way, if it still has 21.
B：有21號就不可能。
They manage a 99:80 victory.
他們以99：80獲勝。
A:Which team won? B:The Spur.
A：哪個隊贏了。B：馬刺隊
A:What was the score? B:They managed a 99:80 victory.
A：比分是多少？B：他們以99：80獲勝
The game ended in two all.
比賽結果二平。
A:Which team has won?
A：哪個隊贏了？
B:Neither.The game ended in two all.
哪個隊也沒有贏，比賽結果二平。
A:But I still think AC milan's defence seems better organized.
但是我還是認為AC米蘭隊防守組織得更好.
B:But the Brazilian is tougher.
B：但是巴西隊更頑強。
I think he favors the host team.
我覺得他偏向主隊。
A:I'm sure he was off-side.
A：我感肯定他越位了
B:But the ref didn't whistle.
B：但裁判沒吹哨
A:I think he favors the host team.
A：我覺得他偏向主隊。
B:Anyway, the host team seems to fight for the gold.
不管怎么說主隊好象是志在奪魁。
I think he deserved.....
我認為他的....當之無愧
A:I think he deserved his gold.
A：我認為他的金牌當之無愧。
B:Did you see his last dive?
他的最后一次跳水你看見了嗎？
A:Yes, it's perfect!
A：看了，太完美了。
B:He's diving for the gold.
B：他是志在必得呀。
Is this your best score?
這是你的最好成績嗎？
In the discus throw,you scored 30 meters at the final throw.How did you make it?
鐵餅項目的最后一擲你投了30米,你是怎么投的呢
B:Well,I've been practising for 5 weeks.
B：我已經練了五個星期了。
A:Is this your best score?
A：這是你的最好成績嗎？
B:No,once I did 32.
B：不，有一次我投過32米。
He won the first place!
他得了第一。
No.164 in lane 3 achieved 11'16" in the 100 meter dash.Isn't that something
三道164號在百米塞中庖廚了11'16'的成績.真了不起
B:Yeah.He's the most experienced athlete in the field.
B：是啊，百米賽他最有經驗。
A:He won the first place! B:Good boy!
A：他跑了第一！太棒了！
It was so perfect that it won a unanimous 10.
太完美了，裁判全給了滿分。
A:Too bad you missed Jane's performance.
你沒有看上珍妮的表演太遺憾了。
B:How's it?
B：怎么樣？
A:It was so perfect that it won a unanimous 10
A：太完美了，裁判全給了滿分
It's one fo the highlights of the match.
這是比賽最精彩的場面之一
A:It's one of the highlights of the match.
A：這是比賽最精彩的場面之一。
B:What? A:The wonderful passing Meladona did.
B：什么？馬拉多納的那記傳球太棒了。
B:Too bad I missed it.
B：我沒看到太遺憾了。
What do you think of....?
你怎么看.....
A:What do you think of the Olympic motto "Higher,faster adn stronger"?
你怎么看“更高、更卡、更強”的奧林匹克口號?
B:Well, it's better than "Friendship first, competition second".
比”友誼第一，比賽第二“強。
A:Why?In my opinion,it doesn't matter whether you won or not.
為什么？在我看來的不得名次并不重要，
The most important thing is participation.
重要在于參與。
B:I still think nobody plays for nothing.
我還是覺得參加比賽無所求的人沒有的
A beautiful.....！
好漂亮的.....!
A:A beautiful center (comer-kick/heading)!
A：好漂亮的傳中（角球、頭球）！
B:And good shot! A:A goal!
B：好球！ 進了！
I hope ....
我希望.......
A:I hope the host team loese.
A：我希望主隊輸掉。
B:That all depends on how the visiting team shapes.
B：那要看客隊表現怎么樣？
A:According to the papers, the visiting side is a strong team in America.
根據報道，客隊是美國得一只強隊。
B:But two players of the team have been booked and one is out.
但是兩個隊員被亮了黃牌,一人被罰下.
I suppose he's not in top form.
我倒覺得他發揮不正常。
A:What do you think of the former champ?
A：你覺得上屆冠軍怎么樣？
There were some bad misses in his defence,so he lost it.
但在衛冕中有些失誤，所以他失敗了
A:No champion can remain at the top for ever.
A：沒有常勝的將軍。
B:I suppose he's not in top form.
B：我倒覺得他狀態欠佳。
They aren't evenly matched.
他們的實力不相當。
A:What do you think of AC milan and the team of Argentine?
你覺得AC米蘭隊和阿根廷隊怎么樣？
B:They aren't evenly matched.
B：他們的實力不相當。
A:Yes,I think AC Milan's foot work is much better on the whole.
我同意你的觀點.但是米蘭腳下的工夫從總體上來看要好一些
B:Yet the Argentine attacker is worth a bet.
但是阿根廷的前鋒值得一賭。
I'm amazed.....
我真奇怪......
A:Did you watch the old-fashioned wrestling game last night?
昨天晚上的舊式摔交你看了嗎？
B:Yes,of course.And I'm amazed the those karate and judo boys were so heplless before the wrestlers.
當然,我真奇怪空手道和柔道隊員在摔交手面前竟不堪一擊
A:You bet.The wrestlers had got sound defences and they simply couldn't make it.
就是嘛，摔交手防守嚴密，無懈可擊。
What's your favorite sport?
你最喜歡什么運動？
A:What's your favorite sopot?
A：你最喜歡什么運動？
B:Swimming.What about you?
B：游泳。你呢？
A:Indoors activities,such as chess and gymnastics.
室內運動，象棋類拉，健美體操啦。
I like....very much,but I can't play well.
我很喜歡...,但是我打不好。
A:Table-tennis is our national game.
A：乒乓球是我們的國球。
B:Yes, I like ping-pong very much,but I can't play well.
不錯，我很喜歡乒乓球,但是我打不好.
A:I can't,either.I like watching.
A：我也不行，我愿意看球
I'm doing it for....
我為的是.....
A:I hear you jog every day.
我聽說你每天都進行慢跑鍛煉。
B:I'm doing it for fun and fitness.
我跑著玩，還能健身。
A:I think maybe one day you can take part in the walking race.
我覺得你有朝一日可以參加競走比賽.
B:At the age of 64?You're kidding!
64歲參加競走？你真能開玩笑。