99 Talking About People
談論人
What does he/she...look like?
他/她長什么樣兒?
A:My brother joined the army last year.
A:我弟弟去年參軍了.
B:Oh,what does he look like?Is he tall?
B:哦,他長什么樣兒?個子高嗎?
A:He's tall and strong.
A:他又高又壯.
B:I can tell it from your build.
B:從你的塊頭能看得出來
...likes...
……喜歡……
A:Come on,fellows.Let's enjoy my wife's cooking!
A:過來，伙計們，嘗嘗我妻子的手藝吧！
B:Em,it's delicious!
B:太好吃了！
A:Thank you!My wife likes cooking very much.
A:謝謝，我妻子特別喜歡烹調。
B:You're lucky.
B:你真幸運！
What's...like?
……什么樣？
A:I visited the famous variety show host,Dennis.
A:我拜訪過著名的綜藝主持人丹尼斯。
B:What's he like?
B:他人什么樣？
A:Oh,he's a very serious person.
A:噢，他很嚴肅。
B:You must feel very uneasy at his home.
B:在他家你肯定感到不自在。
How old is...?
……多大了？
A:I like the kid.He's so loving.
A:我喜歡這孩子，他可愛極了。
B:How old is he?
B:他多大了？
A:Twelve.He's very sensible for his age.
A:十二歲，已經很懂事了。
What's the color of...?
……是什么顏色的？
A:My friend Jean is very beautiful.
A:我的朋友珍非常漂亮。
B:What's her figure?
B:體形怎么樣？
A:Perfect,and I like her charming eyes too.
A:完美無缺，我還喜歡她迷人的眼睛。
B:What's the color of her eyes? A:Dark bule.
B:什么顏色的？A:深藍色的。
...is...
……是……。
A:What do you think of the speech the man delivered just now?
A:你覺得那個人發表的演說怎么樣？
B:Don't believe him.He's a liar.
B:別聽他的，他經常撒謊。
A:We cannot expect politics to be true anyway. B:Exactly.
我們可不能指望政治都是真話.是啊.
...prefers...to...
……愿意……而不愿……
A:Tony looks very handsome in the suit.
A:托尼穿那件衣服很英俊。
B:He prefers suits to jackets.
B:他愿意穿西裝，不愿穿夾克。
A:Judge from his look,he's a very serious person.
A:從外表來看他很嚴肅。
B:As a matter of fact,he is.
B:事實上他本來就很嚴肅。
...is very strict with...
……對……要求很嚴。
A:What do you think of your teacher?
A:你覺得你的老師怎么樣？
B:He's very strict with us.
B:他對我們要求很嚴。
A:And I hear he gives very good lectures.
A:我聽說他講課很好。
B:Indeed.He's strict with himself too.
B:確實是這樣，他對自己要求也很嚴。
We can see every lecture of his is well-prepared.
我們能看出他每次講課都做了精心準備。
They have moved to...
他們已搬到……了。
A:I haven't met the Smiths for a long time.
A:我好久沒見到史密斯一家人了。
B:They have moved to Chicago.
B:他們已經搬到芝加哥去了。
A:Why? B:Mr.Smith has changed his job.
A:怎么回事?B:史密斯先生換工作了。
His grandfather is a/the...
他的祖父是……
A:His grandfater is the richest person in the area.
A:他的爺爺是那一帶的首富。
B:What a miser!He cycles to school every day.
B:吝嗇鬼！他每天還騎自行車上學！
A:His grandfather's money is not his.
A:他爺爺的錢又不是他的。
B:I can't understand him anyway.
B:反正我想不通。
Bob is very popular among...
鮑伯很受……喜歡。
A:Bob is really handsome.
A:鮑伯真英俊。
B:That's why he's very popular amomg girls.
B:所以他很受女孩青睞。
A:I wish I were just as handsome.
A:我有那么帥該多好啊！
B:You are!
B:你本來就很帥嘛！
He has worked...
他已經在……干了……
A:He has worked five years in that bank.
A:他在那家銀行已經干了五年。
B:He must be an experienced accountant.
B:他做會計肯定很有經驗。
A:You said it.Let's ask him to work in our bank.
A:你說對了，請他到咱們銀行工作吧。
B:Great minds think alike.
B:英雄所見略同。
Mary likes...
瑪麗喜歡……。
A:Mary likes mountain climbing.
A:瑪麗喜歡爬山。
B:What?No kidding!
B:什么？不是開玩笑吧！
A:Yes,she's a professional climber.
A:不，她是職業登山運動員。
B:I can't believe it!
B:我都不敢相信呢！
He will never do well in...
他不學……的料。
A:Paul falled again.
A:保羅又不及格。
B:He'll never do well in mathematics.
B:他的數學是學不好了。
A:How can we help him?
A:我們怎么幫他呢？
B:Well,I can't help.
B:哎呀，我可無能為力。
He loves...
他喜歡……。
A:He loves that blonde girl.
A:他喜歡那金發女郎。
B:Yes,he once gave her seven roses.
B:對，有一次他送給她七朵玫瑰花。
A:Did she accept it?
A:她接受了嗎？
B:No way to know.
B:我沒法知道了。
He's very...
他很……
A:Our philosophy teacher is very humorous.
A:我們的哲學教師很幽默。
B:I usually have the wrong notion that he's very serious.
B:我總以為他很嚴肅。
A:No,not at all.The examples he gives are very interesing.
A:不，一點也不。他的例子非常有意思。
B:No wonder when I pass your room,I always hear your laughter.
B:怪不得我每次經過你們教室都聽見笑聲呢。
My friend George has been to...
我的朋友喬治去過……
A:My friend George has been to Switzerland twice.
A:我的朋友喬治去過瑞士兩次。
B:Does he like that country?
B:他喜歡那個國家嗎？
A:Yes,he likes the people and the quietness there.
A:對，他喜歡那兒的人和那里安靜的環境。
B:Would you ask him to tell us more about the country?
你讓他給我們多提供點兒那里的信息好嗎？