94 Talking About Study
談論學習
How many courses do you have for this semester?
你們這學期上幾門課？
A:How many courses do you have for this semester?
A:這學期你們上幾門課？
B:Eight altogether.
B:總共八門。
A:How are they proportioned?
A:怎么分配的？
B:Six are compulsory,two optional.
B:六門必學，兩門選修。
May I ask a question?
我可以問個問題嗎？
A:May I ask a question?
A:我可以問個問題嗎？
B:Yes,what's it?
B:當然可以，什么問題？
A:What does "mph" stand for?
A:“mph”代表什么？
B:It's "miles per hour".
B:每小時英里數。
You'll have to take a make-up exam in logic.
你邏輯學要補考。
A:You'll have to take a make-up exam in logic.
A:你邏輯學要補考。
B:Oh,I thought I did a good job.
B:是嗎，我以為我考得不錯呢。
A:Sorry to say you failed.
A:很遺憾，你不及格。
B:Anyway,I have to face the music this time.
B:不管怎么說，我得自己承擔后果了。
Your work is too messy.
你的作業太亂。
A:Bill,your work is too messy.
A:比爾，你的作業太亂。
B:I'll pay attention to my handwriting next time.
B:下次我會注意書寫的。
A:Is this a promise?
A:你保證？
B:Yes,I'm serious this time.
B:是的，我這次是認真的。
Study hard,otherwise you'll fail.
努力學習，不然你會不及格的。
A:Study hard,otherwise you'll fail.
A:努力學習，不然你會不及格的。
B:Yes,Mum.
B:好吧，媽媽。
A:Don't render me lip-service,you'd better stay at home tonight.
A:別光是嘴上說，你今晚最好呆在家里。
B:But it's Sunday,isn't it?
B:可今天是周日呀！
She comes top.
她考了第一。
A:Who comes first in the exam?
A:誰考了第一？
B:Janet.
B:珍妮特。
A:Oh,I thought it was Mary.
A:噢，我還以為是瑪麗呢。
B:I'm sure Janet comes top and Mary second.
B:肯定是珍妮特第一，瑪麗第二。
He can sum up like winking.
他反應很快。
A:Every teacher likes him.
A:生個老師都喜歡他。
B:They say he can sum up like winking.
B:他們說他反應熱愛快。
A:How he manages to do that is always a mystery to me.
A:我總是搞不明白他為什么那么行。
B:Maybe he's gifted in that.
B:可能他有天分。
He is good at...
他擅長……。
A:Why do you say he's a promising student?
A:你為什么說他是個很有前途的學生。
B:He's good at every subject.
B:他每科都很好。
A:I don't think that's enough.
A:我覺得這還不夠。
B:At least it's my point of view.
B:至少我是這么想。
Nobody can get him in physics.
物理上誰也比不過他。
A:Bill is the top boy again.
A:比爾又考了第一。
B:Nobody can get him in physics.
B:物理上誰也比不過他。
A:He gets full mark in this quiz.
A:這次考試他得了滿分。
B:It's a mystery to me.
B:這太神了。
He has no equal in English study.
論英語學習他沒有對手。
A:Sony won the English contest last week.
A:索尼上周英語競賽第一。
B:It's natural.He has no equal in English study.
B:這很正常。論英語學習他沒有對手。
A:He's very talented in language.
A:他很有語言天分。
B:I completely agree.
B:我完全同意你的觀點。
You shouldn't have made such a serious mistake.
你不該犯這么嚴重的錯誤。
A:You shouldn't have made such a serious mistake.
A:你不該犯這么嚴重的錯誤。
B:I'll pay attention to that next time.
B:我下次會注意的。
A:Carelessness is your habit,Paul.
A:保羅，你一貫粗心。
B:Mum,I still have chance.
B:媽媽，我還有機會。
His English has been improved greatly.
他英語進步很快。
A:How's louis's English?
A:路易斯的英語怎么樣？
B:Not bad.His English has been improved greatly.
B:不錯，他進步很快。
A:What's his problem?B:Pronunciation and handwriting.
A:他的問題在哪兒?發音和書法.
What's your mark in geography?
你地理考了多少分？
A:May I ask a private question,but what's your mark in geography?
A:我想問你點兒事，你地理考了多少分。
B:It's no secret at all,straight A.
B:這沒什么保密的，優。
A:Good job.How did you manage to do that?
A:好極了，你怎么學的？
B:I studied day and night.
B:我整天都在努力。
Do you often go to the library?
你經常去圖書館嗎？
A:Do you often go to the library?
A:你經常去圖書館嗎？
B:Yes,it's quiet there.
B:對，那兒安靜。
A:Do you often sit at the same place?
A:你總坐在一個地方嗎？
B:Yes,usually in a corner.
B:是的，我常會在一個角落里。
We're going to have a series of quizzes these days.
這幾天我們會有許多小測驗。
We'll be pretty busy because we're going to have a series of quizzes these days.
我們會很忙的,因為這幾天會有許多小測驗.
B:What're they?
B:測驗什么？
A:Geography,history and chemistry.
A:地理、歷史、化學。
B:That's too much.
B:太多了。