
8. green thumb 和all thumbs也是兩個(gè)很有意思的俗語(yǔ)。green thumb 指善于養(yǎng)花種草的人,這些人總是能把花園收拾得綠色怡人,養(yǎng)出來(lái)的花草光亮健康,羨煞那些費(fèi)了很多勁兒,種出來(lái)的花草蔬菜卻總是半死不活的人。所以, green thumb 就是那些很會(huì)養(yǎng)花種草的人。如果說(shuō)一個(gè)人是all thumbs 會(huì)是什么樣呢?想想看,拇指雖好,可要是十個(gè)指頭都長(zhǎng)成短短粗粗的拇指,干起活來(lái)肯定很難受。因此all thumbs便是形容一個(gè)人笨手笨腳。