70 Having a Haircut
理發
A: Hello,sir.I'm ready for you.
A: 先生，您好。該你了。
B: Is it my turn?
B: 該我了嗎？
A: Yes,please sit on the chair.How do you want to have your hair cut?
A: 是的，請坐。您想怎么理呢？
B: Not too long.Cut a little off behind and on both sides,too.
不要太長，后面和兩側也都剪一點。
A: OK.Now lean back a little and keep still.I'm going to shave your face.
好吧.請往后靠一點,不要動,我要給您刮臉了.
A: It's your turn,sir.Sorry to keep you waiting.
該您了，先生。對不起讓您久等了。
B: That's all right.
B: 沒關系。
A: How do you want your hair cut?Any particular way?
你的頭發怎么個理法？有什么特別要求嗎？
B: I'd just like a trim and don't make it too short.
只需要修剪一下，不要修得太短。
A: How about the sides?
A: 兩邊怎么辦？
B: A little trimming,please.Trim a little more above the ears.
稍稍剪一下。耳朵上邊多剪一點。
A: Use a hair spray after shaving,all right?
A: 修完臉之后噴發由嗎？
B: Don't use a hair spray.I want my hair dried.That's enough.
B: 不要用發油。吹干就行了。
A: Are you being served,madam? B: Not yet.
太太，您理了嗎？B: 還沒有。
A: Sit here please.How would you like your hair done?
A: 請坐，您的發準備怎么做？
B: A trim and perm.
B: 修剪、燙發。
A: Do you want a cold-wave or perm?
A: 冷燙還是電燙？
B: A cold-wave,please.
B: 冷燙吧。
A: Show me the photos of the latest hair styles,will you?
給我看看最新的發型照片好嗎？
B: Here you are.
B: 在這兒。
A: This one will suit me best.What do you think?
A: 我看這個很合適，你看呢？
B: I'm sure you'll look grand when it's done.
B: 做好后肯定很神氣。
Would you like to have a shampoo after a while?
之后要不要洗頭？
A: No,thank you.
A: 不要，謝謝。
B: How about oil or spray?
B: 要不要抹油，噴發膠？
A: No,nothing of the kind.
A: 不，不要這類東西。
A: Do you want a shampoo? B: Yes.
A: 要洗頭嗎？B: 是的。
A: What brand do you prefer?
A: 喜歡什么牌子的洗發水？
B: An ordinary one will do.
B: 一般的就行。
A: Would you put me under a hot dryer after that?I'm in a hurry.
A: 之后給我熱吹風好嗎？我很急。
B: All right,miss.This one is very hot.
好吧，小姐。這個吹風機很熱。
I'll come to turn it off in fifteen minutes.Will that be alright? A: OK.
十五分鐘后我來關機，這樣好不好？A: 行。