評論
打印
如果有人老是對你嘮叨個沒完,如果你想耳根清凈,你可以這么說:Hey,get off my back, will you!這句話的意思是:喂,你別跟我嘮叨了,行不行!這里,to get off one's back就是不要再糾纏、嘮叨的意思.
例如:I'mtelling you, if that guy doesn't stop nagging me about workingfaster, I'm going to tell him to get off my back or I'll walk rightoff the job and let him see how hard it is to find a good mechanicthese days.
我告訴你,要是那個家伙再來嘮叨要我更快地干活的話,我就要告訴他別再糾纏不清,否則我就不干了,讓他知道現在要找一個真正懂機械的工人是多么的難.
