
8. It's a big pain in the butt.
那真是痛苦啊!
It's a big pain in the butt 看來是固定用法, 因?yàn)橛幸淮挝易詣?chuàng)一句, That's a pain in the butt 老美就糾正我說沒人這樣用. 凡是很另人感到痛苦的事都可以這么說. It's a big pain in the butt! 另外也有老美把這里的 butt 說成 ass. 所以你可以說 You are a pain in the ass. 或是當(dāng)形容詞用, That's my pain-in-the-ass nephew.