評論
打印
1.We’ll drop you off in the next town,and I’ll wire you that 10,000 like I said.
我們讓你在下個鎮下車,我會給你匯10000美元
wire=匯款;誘餌
2.Don’t even think about getting cute,smart-ass.And now,you and your brother are gonna take me right to where that money is,or the whore gets dead real fast.
別?；ㄕ?，現在你和你哥帶我們去藏錢的地方，不然這妓女會死的很快
cute=狡猾的;花招 ; whore=妓女
3.The dredging of the river under Scofield’s apartment bore some fruit.
從Scofeld公寓下的 河里打撈出了些東西
dredging=捕撈 ; fruit=成果
4.to forge ahead with its nuclear program
繼續核武器的計劃
forge=鍛造; ahead with sth=繼續做...
5.he's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest.
他將頭等艙偽造成裝貨物的倉庫
stateroom=頭等艙 ; cargo=貨物 ; manifest=貨單
6.i travel light
我輕松旅行
light做副詞為"輕輕地"意思
7.and you're just hoofing it out here in the middle of nowhere?
你就在中途閑逛?
另外hang around也是"閑逛"的意思
