1.I bought us some time-that's what counts.

我爭取到了時間，那才是最重要的。

count=有價值

2.What you call it?Double K Ranch.No.You from around here? Yeah,born and raise.

你說哪里？雙K農場。沒聽過。你是這里人嗎？是的，土生土長。

Ranch=大農場

born and raise=土生土長

3.thanks for your time.

謝謝你的配合

這是實用而簡單的口語,當你耽誤了別人時間時最好都說一聲thanks for your time

4.every plot is mapped out with dimensions.

每一小塊都會用尺寸標注出

map with=標示 ; dimension=尺寸

5.Keep me posted.

和我保持聯系

posted=消息靈通的

6.that's my ego.

是我自以為是了

ego=自負,自我主義

7.none of your beeswax.

不關你事

大家常見的是"none of your business",可用beeswax代替business

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200908/80165.shtml