三.美國文化介紹
我們在學英語的過程中,無論是老師還是其他朋友經常告訴我們,學習一種語言,不只要學其語言,還要學其文化。現在就了解一下本文中出現的一些美國特色的文化吧!
Stewart祖孫三人在回家的途中光顧了一個超級市場。他們買了“特價”(special)的凍魚。
所謂“特價”商品是指價格最好,即價格最低的商品。一般這種商品的貨架或包裝上都標有“special”或Today's special”的字樣。
美國商店,善于用“special”或“sale”等特價招徠方式來吸引顧客,促銷商品,或出清存貨,尤其在換季時或重要節(jié)日的前后最為風行。特價品的折扣幅度有時甚為誘人,例如有時可買到半價、三折、或一折的商品。有人專門注意各公司打折的消息,以待機揀便宜貨。一般商店店員也很老實,會告訴顧客何時開始打折。
打折品(食品除外)有時被一搶而空,這時或許可以問店家要“rain check”填入該商品名稱、數量,店家再進貨時,可以打折購買。所以店家有時會先聲明:“Rain checks are not available.”不能使用“缺貨預訂單”。