評論
打印
三.美國文化介紹
我們在學英語的過程中，無論是老師還是其他朋友經常告訴我們，學習一種語言，不只要學其語言，還要學其文化。現在就了解一下本文中出現的一些美國特色的文化吧！
Grandpa告訴Robbie要想釣到魚，嘴里需念魔語“魚兒、魚兒，給我一條魚兒”。其實這是沒有科學根據的。但有些美國人也很迷信。比如有些美國人相信找到一棵四葉苜蓿能帶來好運；有些人相信在樓梯下走過，及遇到數字13會帶來惡運，因此美國許多高樓都沒有十三層，十二層以上就是十四層了。很多人講到高興的事情時，會用手指背面敲敲木頭，以免好運溜走，或壞運找上門來。小孩說謊時，更會偷偷把小手藏在身后，比劃十字的樣子，以免受到神的懲罰。這些都是有趣的洋迷信。
英美社會中有一些常見的迷信說法和禁忌，如下：
1) To get out of bed on the wrong side means you will have a bad day. 下床方向錯了，一天都不會順利。
2) It is unlucky to have a black cat cross the road in front of you. 看見黑貓在你面前橫穿馬路是不吉利的。
3) The bride should not see the husband on the morning before the wedding. 在婚禮舉行前的早上，新娘不應見自己的丈夫。
4) Cattle lying down indicate rain. 牛躺下預示有雨。
5) A cricket in the house is good luck. 屋里有蟋蟀會帶來好運。
6) To pass under a ladder brings bad luck. 從梯子下面走過會帶來厄運。
7) Lighting three cigarettes from one match brings bad luck to the third person.一根火柴點燃三支香煙會給第三個人帶來厄運。
8) To break a mirror brings seven years' bad luck. 打碎鏡子會帶來7年厄運。
9) Carrying a rabbit's foot brings good luck. 提起兔腳可交好運。
10) Opening an umbrella in the house is bad luck. 在屋中撐傘會倒霉。
這其中有些迷信有其流傳的說法，但不少無從考證。如：在英美等國人們都喜歡貓，但對黑貓卻有種種的禁忌。在英國，人們常把黑貓與巫婆聯系在一起。巫婆在英國文化中是一個令人憎惡的形象：老太婆，頭戴尖帽，騎一把掃帚，到處“興風作浪”。而傳說中，巫婆身邊常有一只黑貓陪伴。所以直到今天，不少人仍認為黑貓主兇。
