評論
打印
Every time we'd go for a walk… 每次我們出去散步……
“散步”怎么說？就是go for a walk。一個男生要和一個女聲散步，還可以說 Perhaps I can walk you home。（要么我陪你走到家？）當然可能醉翁之意不在散步了，那個男生可能會要你請他上樓坐一下，然后么……請大家發揮想象力。
如果是walk the dog呢？那就是“遛狗”了。說到狗，記起以前在城市學院的校園路上，看到一些買一些花里胡哨五彩繽紛的廉價貨的，并毫無混搭細胞的女生招搖過市，常會對室友說：感恩節還沒到，這些女人怎么就迫不及待穿得像火雞一樣了。這種穿衣方式叫做：dressed up like a dog’s dinner。如果你說一個人寫的文章或者書不忍卒讀，你會說This article is a dog’s breakfast。
另外再說一個片語walk the streets，就是我們所說的“掃大街”（street-walker或者street-walking whore/hooker則是我們所說的流鶯或者說站街女（就是妓女）。
