評論
打印
新英語900句視頻版 第4課:在自助餐廳 文本如下：
CARL:Aren't you hungry?
您不餓嗎?
ANNA: No, I'm not. Not really.
還好, 不怎么餓.
CARL:Well, it's 9:30, and I am.
哦, 已經(jīng)九點(diǎn)半了, 我可餓了.
ANNA: There's a cafeteria on the ground floor.
在一樓有一個(gè)自助餐廳.
CARL:But it's expensive, isn't it?
可是那家自助餐廳賣得很貴, 不是嗎?
ANNA: No, it isn't.
不貴呀.
CARL:How's the food?
菜怎么樣?
ANNA: It's not bad.
還不錯(cuò).
CARL:OK. then. Let's go to the cafeteria.
好吧, 我們就去自助餐廳吧!
CARL:What's that in English?
那個(gè)英文怎么講?
ANNA: Stew.
Stew.
CARL:Spell it.
拼出來.
ANNA: S-t-e-w.
S-t-e-w.
CARL:S-t-e-w. Stew, stew.
S-t-e-w. Stew, stew.
COUNTERMAN: Next, next. Who's next?
下一位, 下一位, 下一位是誰?
CARL:Uh, I'm not ready yet, thank you.
這個(gè)... 我還沒想好, 不好意思.
COUNTERMAN: Take your time. Next!
慢慢來. 下一位!
CARL:What are those, Anna?
安娜, 那些是什么?
ANNA: Baked potatoes.
烤的馬鈴薯.
COUNTERMAN: Next!
下一位!
MAN: A hamburger and french fries, please.
請給我一個(gè)漢堡, 還有一客炸薯?xiàng)l.
COUNTERMAN: Joe, a burger and fries. Next!
喬, 漢堡、薯?xiàng)l一客! 下一位!
ANNA: You're next, Carlo.
卡洛, 輪到你了.
CARL:Uh, stew, a salad, and coffee, please.
這個(gè)..., 請給我燉肉、一客沙拉、還有咖啡.
COUNTERMAN: Here you are. The coffee's at that counter over there. Next!
這是你的, 咖啡在那邊的柜臺上. 下一位.
ANNA: Vegetable soup, please.
請給我蔬菜湯.
COUNTERMAN: Here you are. Next!
這是你的. 下一位!
CARL:What's that?
那是什么?
ANNA: Pizza.
Pizza.
CARL:No, not in Italian. What is it in English?
不, 不是用意大利文, 英文怎么講?
ANNA: It's "pizza" in English, too.
英文也叫 Pizza.
CARL:Oh, really? What are those?
哦, 真的? 那些是什么東西?
ANNA: Baked potatoes.
烤馬鈴薯.
CARL:And this?
那這個(gè)呢?
ANNA: Uh... an apple.
嗯... 是 apple (蘋果).
CARL:Are you sure?
你確定嗎?
ANNA: Yes, I'm sure.
當(dāng)然確定.
CARL:Spell it.
把它拼出來.
ANNA: A-p-p-l-e.
A-p-p-l-e.
CARL:A-p-p-l-e, apple. Spell "potato".
A-p-p-l-e, apple, 把 potato (馬鈴薯) 拼出來.
ANNA: P-o-t-a-t-o.
P-o-t-a-t-o.
CARL:And...
還有這個(gè)...
ANNA: Look! Isn't that Atsuko, the woman in our class? let's sit there. Hi, Atsuko. Where's your husband?
你看! 那不是我們班上的明子嗎? 我們坐那邊吧. 明子你好,你的先生呢?
ATSUK:He's in line again. He's hungry tonight.
他又去排隊(duì)了, 他今天晚上很餓.
CARL:How's the food here?
這里的菜怎么樣?
ATSUK:It's okay. The rice isn't good, but the sandwiches are okay.
還可以, 這里的飯不好吃, 但是三明治還不錯(cuò).
