評論
打印
144. 他輸了這場球。一切都完蛋了。
[誤] He has lost the game. The egg is over.
[正] He has lost the game. It has gone belly up.
注：我們不知道中文“完蛋”二字的源頭，但是英文表達里的 belly up 源自漂在水中的死魚。怎么樣？很生動吧！千萬不要用雞蛋把外國人搞得丈二和尚摸不著頭腦哦！
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:憂愁傷身
下一篇：中式英語之鑒:穿一條褲子
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
