您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
130. 要想學習英語，必須首先學會查字典。
[誤] In order to learn English, one must learn to look up the dictionary first.
[正] In order to learn English, one must learn to look up words in the dictionary first.
注：look up 表示“（在字典、詞典、參考書等中）查找，查尋”，后面要跟查找的對象。所以，第一句譯文搭配不正確，讓人誤以為是要“找字典”。原文還有另外一種表達方式，即 consult the dictionary，因為 consult 表達的正是“查閱（字典、書籍）”。
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
