您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:半決賽

時間:2008-06-29 13:44:29 編輯:echo ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

97. 中國足球隊擊敗了日本隊，從而取得了參加半決賽的資格。

[誤] The Chinese football team beat the Japanese team, and is qualified to play in the half-finals.

[正] The Chinese football team beat the Japanese team, and is qualified to play in the semifinals.

注：semi- 是英語里的一個前綴，表示“半”，例如：automatic 是“自動的”，那么 semiautomatic 就表示“半自動的”；diameter 指“直徑”，那么 semi diameter 就指“半徑”；monthly 指“月刊”，那么 semi-monthly 就表示“半月刊”。以上這些都跟 semifinal（半決賽）一樣，是約定俗成的。

查看《中式英語之鑒》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
diameter	[dai'æmitə]	想一想再看 n. 直徑	聯(lián)想記憶 X 單詞diameter 聯(lián)想記憶： dia穿過，meter測量－穿過圓心可測量圓的面積的線－直徑
qualified	['kwɔlifaid]	想一想再看 adj. 有資格的，有限制的	聯(lián)想記憶 X 單詞qualified 聯(lián)想記憶：源于：qualify（v 使具有資格；限制）
beat	[bi:t]	想一想再看 v. 打敗，戰(zhàn)勝，打，敲打，跳動 n. 敲打，