評論
打印
95. 夏天要多喝白開水。
[誤] You should drink more white boiled water in summer.
[正] You should drink more plain boiled water in summer.
注：“白開水”不是指“水的顏色是白色”，而是指“水中沒有添加其他的東西”。而 plain 正是指“沒摻雜其他東西的，單純的”，所以能確切表達原文的含義。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:眼紅
下一篇：中式英語之鑒:我把課本忘在家里了
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
