您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 中式英語(yǔ)之鑒 > 正文
52. IBM公司一直處在電腦行業(yè)的前沿。
[誤] IBM is always in the front line of computer industry.
[正] IBM is always at the cuttting edge of computer insustry.
注：
front line 是“前線，第一線”的意思，常指最危險(xiǎn)或最艱苦的地方。例如：Many doctors are in the front
line of the fighting against SARS（許多醫(yī)生戰(zhàn)斗在抗擊“非典”的第一線）。at the cutting edge 最早出現(xiàn)在20世紀(jì)50年代，它最初指“銳器的鋒利部位”，現(xiàn)在常隱喻“處在（高科技的）最前沿。
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
