評論
打印
Unit 17 Telephones
電 話
Part One: Expressions
1. Is Jenny there?
詹妮在嗎？
2. No, I’m afraid not, Tom.
不，恐怕不在，湯姆。
3. I leave her the message, Tom.
我留個口信給她，湯姆。
4. I’d like to have my phone turned on, please.
我想接通我的話機。
5. I just need to ask you a few questions.
我只需要問你幾個問題。
6. I’m sorry, but I’ll have to call back.
抱歉，我晚點才能打過來。
7. I need to get back to work.
我要回去工作了。
8. I need to disconnect my phone, please.
我要撤銷我的電話。
9. I’m moving to a new home.
我搬去我的新家。
10. Where should I send your final phone bill?
可以把你最后的電話費單據寄往什么地方？
Part Two: Dialogues
1.Leave a message留口信
A: Hello?
B: Hi, Mr. Smith. This is Mary. Is Jenny there?
A: No, I’m afraid not, Mary. May I take a message for her?
B: Yes, please tell her that band practice has been moved to Tuesday night at 8:30.
A: O.K. No problem. Anything else?
B: No, but if she has any questions, she can call me at 555-2345.
A: All right, I’ll leave her the message, Mary. Thanks for calling.
B: Thank you. Bye.
A: Goodbye.
A: 喂？
B: 你好，史密斯先生。我是瑪麗。詹妮在嗎？
A: 不，恐怕不在，湯姆。要我留個口信給她嗎？
B: 好的，請告訴她樂隊練習時間改為星期二晚上8點半。
A: 好的，沒問題。還有別的事情嗎？
B: 沒有了，不過如果她有什么疑問的話，可以打555-2345找我。
A: 好的。我會留口信給她，瑪麗。謝謝你的電話。
B: 謝謝你。再見。
A:再見。
2.Turning on接通(話機)
A: Hi, I’d like to have my phone turned on, please.
B: At what address, sir?
A: 345 Lincoln Avenue. Oklahoma City.
B: O.K. Your name please?
A: John Smith.
B: One moment please. Very well, Mr. Smith. I need to ask you a few questions.
A: Very well.
B: The interview will take about 15 minutes, and your phone will be turned on in 24 hours.
A: Fifteen minutes? I’m sorry, but I’ll have to call back. I need to get back to work.
B: O.K. Mr. Smith. Thanks for calling.
A: 你好，我想接通我的話機。
B: 請問您的地址，先生。
A: 俄克拉荷馬市林肯大街345號。
B: 好的。您叫什么名字呢？
A: 約翰·史密斯。
B: 請稍等。很好，史密斯先生。我需要問您幾個問題。
A: 可以。
B: 這個談話將花您約15分鐘的時間，您的電話也會在24小時內開通。
A: 15分鐘？很抱歉，我以后再打過來。我要回去工作了。
B: 好的，史密斯先生。謝謝您的電話。
3.Disconnect停機
A: Hello. I need to disconnect my phone, please.
B: All right. Where do you live, sir?
A: At 345 Lincoln Avenue. Oklahoma City.
B: Very well. Why do you want to disconnect your phone, sir?
A: I’m moving to a new home.
B: O.K. May I have your name please?
A: John Smith.
B: Thank you. Mr. Smith. What’s your telephone number?
A: 555-7658
B: Thank you. Where should I send your final phone bill?
A: 623 West Side Drive. New York, New York.
B: Thank you, Mr. Smith. Your phone will be disconnected after this phone call. Have a nice day.
A: Thank you, you too.
A: 你好，我需要撤消我的電話。
B: 好，您住在哪兒，先生？
A: 俄克拉荷馬市林肯大街345號。
B: 好的。為什么要撤消電話呢，先生？
A: 我要搬新家了。
B: 好的。你的姓名？
A: 約翰·史密斯。
B: 謝謝你，史密斯先生。您的電話號碼是多少？
A: 555-7658。
B: 謝謝。您最后的電話費單據我應該寄往什么地方呢？
A: 紐約曼哈頓西區大道623號
B: 謝謝，史密斯先生。在您打完這個電話之后你的話機將停機，祝您愉快。
A: 也很謝謝你。
Part Three: Substitution Drills
1. A: Is Jenny (there/ around/ home)?
B: Yes, she is. / No, she isn’t.
詹妮（在/在/在家）嗎？
是的，在。/不，不在。
2. A: No, (I’m afraid not/ she isn’t/ she’s out), Tom.
B: Oh, o.k.
不，（恐怕不在/她不在/她出去了），湯姆。
哦，好的。
3. A: I’ll (leave her the message/ tell her you called), Tom.
B: Thank you.
我會（給她留口信的/告訴她你打電話來了），湯姆。
謝謝你。
4. A: I’d like to have my phone (turned on/connected/installed), please.
B: O.K. What’s your address?
我想（開通/接通/安裝）電話。
好的，您的地址是什么？
5. A: I (need to/have to/must) ask you a few questions.
B: Very well.
我（需要/得/必須）問你幾個問題。
好的。
6. A: I’m sorry, but I’ll have (to call back/ call later/ get back to you).
B: O.K. Thanks for calling.
抱歉，我（以后/晚些時候/晚一點）再給你打電話。
好的，謝謝你的電話。
7. A: I need to (get back to/ return to/ go back to) work.
B: All right. Thank you.
我必須（回去/去/回去）工作。
好的，謝謝。
8. A: I need to (disconnect my phone/ have my phone installed/ cancel my phone service), please.
B: All right.
我需要（撤消我的電話/安裝電話/撤消我的話機服務）。
好的。
9. A: I’m moving (to a new home/ to New York/ away).
B: O.K.
我要（搬新家了/搬去紐約了/搬走了）。
好的。
10. A: Where should I send your (final/ last) phone bill?
B: 623 West Side Drive.
你最后的電話費單據我應該寄往何處呢？
曼哈頓西區大道623號。
