評論
打印
Unit 15 Further Education
進 修
Part One: Expressions
1. I’m calling about your continuing education program.
我打電話來詢問你們的繼續教育課程有關情況。
2. I want to become certified in secondary education.
我想獲得中等教育的合格證書。
3. Do you offer any night courses?
你們開設夜課嗎？
4. How do I sign up?
我怎么報名？
5. Tell me about it.
跟我說說。
6. I’m learning how to speak Russian.
我在學說俄語。
7. The job market is so competitive nowadays.
現在人才市場競爭激烈。
8. I want to develop some useful skills.
我想拓展一些有用的技巧。
9. I really admire you.
我真的很羨慕你。
10. I got laid off.
我下崗了。
Part Two: Dialogues
1.Continuing education program 繼續教育課程
A: Hello, this is the admissions office. Can I help you?
B: Hi. I’m calling about your continuing education program.
A: What would you like to know?
B: I want to become certified in computer programming. Do you offer any part-time courses for adult further education?
A: Yes, we offer both night and weekend courses in a number of different subjects.
B: How do I sign up?
A: If you give me your address, I can mail you an information packet and the application forms.
B: Great!
A: 你好，這里是招生辦公室，有什么可以為你效勞？
B: 你好，我打電話來詢問你們學校繼續教育課程的有關情況。
A: 你想了解什么情況呢？
B: 我想獲得電腦編程方面的證書。你們有開設成年繼續教育的業余課程嗎？
A: 有，我們開設夜課和周末課程，分很多不同的科目。
B: 如何報名呢？
A: 把你的地址給我，我會把相關信息和申請表郵寄給你。
B: 太好了。
2. Night class上夜課
A: Where are you going?
B: It’s Tuesday today. I always go to my class on Tuesday night.
A: I didn’t know you were taking any kind of class. Tell me about it.
B: Well, I’m learning how to use math in the business environment.
A: What for?
B: The job market is so competitive nowadays. I want to develop some useful skills.
A: I really admire you for that. How is it going?
B: It’s going all right. I’m learning some things for the first time, but I’m also brushing up on some things that I already know.
A：你去哪里？
B: 今天是星期二。我星期二晚上通常要去上課。
A: 我可沒聽說你要上什么課。跟我說說。
B: 哦，我在學習如何在商務中應用到數學。
A: 學這個有什么用呢？
B: 現在人才市場競爭激烈。我想拓展一些有用的技能。
A: 真是佩服你。（課）進展如何？
B: 一切順利。我在學習一些新東西。同時也在溫習一些已經學過的知識技能。
3. Laid off 下崗
A: What’s wrong?
B: I got laid off today.
A: Oh no! That’s terrible!
B: Yeah.
A: What happened?
B: My boss said I didn’t have enough skills to do the job well.
A: What are you going to do?
B: I’m going to start taking classes at the local community college to try to improve my skills. Then I’ll start looking for a new position.
A: 出什么事了？
B: 我今天下崗了。
A: 哦，天。真是糟糕。
B: 是呀。
A: 怎么會這樣？
B: 我的老板說我不具備足夠的技能做好我的工作。
A: 那你打算怎么辦？
B: 我打算在本地的社區大學學習，以此來提高自己的技能。然后我會開始找一份新的工作。
Part Three: Substitutions Drills
1. A: Can I help you?
B: Yes, I’m calling about the (continuing skills/ adult education/ summer school) program.
能為您效勞嗎？
是的，我打電話來詢問關于（繼續技能課程/成人教育/暑期學校課程）的情況
2. A: Why do you want to take these courses?
B: I want to become certified in (computer programming/ first aid/ child education).
你為何想報讀這些課程？
我想獲得（電腦編程/急救/兒童教育）方面的合格證書。
3. A: Do you offer any (night/ part-time/ weekend) courses?
B: Yes, we do.
你們開設（夜課/非全日制課程/周末課程）嗎？
是的。
4. A: Tell me about (it/ your courses/ your plans).
B: Where should I start?
跟我說說（這事/你的課程/你的計劃）。
我應該從哪兒開始呢？
5. A: What are you learning?
B: I’m learning how to (use computer/ speak Russian/ type more quickly).
你在學什么？
我在學習（如何操作電腦/說俄語/快速打字）。
6. A: I’m brushing up on (my skills/ that subject/ my Russian).
B: That’s nice.
我在溫習（我的一些技能/那一科/我的俄語）。
太好了
7. A: I want to develop some (practical/ useful/ advanced) skills.
B: That’s great .it will help you in your career.
我想拓展一些（實用/有用/高級）技能。
太好了。這對你的事業會有幫助的。
8. A: I really admire you for your (hard work/ knowledge/ dedication).
B: Oh, it’s nothing.
我真的很佩服你的（努力工作/你的知識/奉獻精神）。
哦，這沒什么。
9. A: I got laid off.
B: That’s (terrible/ disappointing/ a real shame).
我下崗了。
這真（糟糕/是讓人失望/丟人）。
10. A: I don’t have enough (skills/ experience/ qualifications).
B: You should consider some kind of further education for improvement.
我的（技能/經驗/資歷）不夠。
你應該考慮讀一些繼續教育課程來提高自己。
