評論
打印
Ⅲ SPORTS
Unit 7 American’s Favorites美 國 人 的 愛 好
Part One Expressions
1.Cal Ripken just hit a home run.
卡爾·利普金擊出一個本壘打。
2.What’s the score?
比分是多少？
3.Who’s winning?
誰贏了？
4.The referee just called a penalty on the home team.
裁判判罰主場的球隊。
5.Baseball is America’s favorite pastime.
棒球是美國人最喜歡的娛樂活動。
6.What a hit!
瞧這球！
7.The quarterback threw a touchdown pass.
四分衛(wèi)觸地得分。
8.He shoots; he scores!
他投籃得分！
9.They are the Los Angeles Lakers’ star players.
他們是洛杉磯湖人隊的明星球員。
10.Michael Jordan’s slam-dunks are beautiful things to watch.
邁克·喬丹的灌籃真是好看。
Part Two Dialogues
1. Watch Games看比賽
A: Here’s your hot dog and beer. What happened? Did I miss anything?
B: Yeah, Cal Ripken just hit a home run.
A: What’s the score?
B: Well it was 3 to 4, but Ripken’s home run made it 5 to 4 since another player was on first base.
A: So Baltimore is winning?
B: Right.
A: This is a really great place to watch a baseball game.
B: Yeah, there isn’t a bad seat in the place.
A: The fans are great here, too. Not like in Philadelphia.
B: It was a great idea to spend a day watching a game.
A: Yeah, it reminds you why they say baseball is America’s favorite pastime.
A: 這是你的熱狗和啤酒。情況怎么樣？我錯過了什么嗎？
B: 是呀，剛剛卡爾·利普金擊了一個本壘打。
A: 比分是多少？
B: 剛才是3比4。因為有一個隊員在1壘，利普金的本壘打將比分扳為5比4。
A: 那么巴爾的摩隊贏了?
B: 是的。
A: 這個地方看棒球比賽真不賴。
B: 是啊，沒有一個座位不好的那樣。
B: 花一天看看球賽真是個好主意。
A: 是呀。這讓人想起為什么人們說棒球是美國人最喜歡的娛樂活動。
2. Football 美式橄欖球
A: Wow, American football is more exciting than I thought.
B: You’re in America now, my British friend. We just call it football.
A: Oh, right. So, I can’t quite follow what’s going on…who’s winning?
B: The Giants are up by three points because of the field goal they kicked, but the Redskins have the ball and there pretty close to the end zone.
A: Wow! What a hit!
B: Yeah, he tackled him so hard his helmet came off.
A: Is he ok?
B: It looks like it, he’s getting up.
A: I guess he hit him too hard; the referee just called a penalty on the home team.
B: The Giants?
A: Yeah.
B: Well, here we go again.
A: What happened? Why did everyone get so quiet?
B: The Redskin’s quarterback just threw a touchdown pass for seven points. We’re losing again.
A: 哇，美式足球可比我想象的刺激多了。
B: 我的英國朋友，你現在可是在美國，我們叫它橄欖球。
A: 哦，對了。哦，我不知道情況怎么樣了，誰贏了？
B: 因為射門得分，巨人隊領先3分。但現在是紅人隊控球，而且很接近底線區(qū)了。
A: 哇，瞧這球！
B: 是呀，他拼命搶球頭盔都掉了。
A: 他沒事吧？
B: 好像是，他站起來了。
A: 我猜他強得太兇，裁判判罰主隊。
B: 你是說巨人隊？
A: 是呀。
B: 哦，又繼續(xù)打了。
A: 怎么回事？大家都不說話了。
B: 紅人隊的四分衛(wèi)觸地板回了7分，我們又輸了。
注：美式足球射門可得三分
3. Favorite superstar喜愛的球星
A: Who are those guys?
B: Kobi Bryant and Shaquille O’Neal, they are the Los Angeles Lakers’ star players.
A: Oh.
B: Wait a second. He shoots, he scores!
A: All right!
B: Here comes Jordan, though.
A: Wow, Michael Jordan’s slam-dunks are beautiful things to watch.
B: Yeah. He’s older, so he doesn’t slam, as much as he did when he was younger, but when he does, it’s still amazing.
A: Which team do you think will win?
B: The Lakers. Jordan is the only good player Washington has.
A: 這些人是誰？
B: 科比·布雷恩和奧尼爾，他們可是洛杉磯湖人隊的明星球員。
A: 哦。
B: 等等。他投籃，得分了。
A: 好的。
B: 喬丹上場了。
A: 哇，邁克·喬丹的灌籃可是精彩。
B: 是呀，雖然年紀大了一些，也不想以前那么頻繁地灌籃，但每一次出手，照樣很精彩。
A: 你覺得那個隊會贏？
B: 湖人隊。喬丹可是華盛頓擁有的唯一的好球員。
Part Three：Substitution Drills
1.The player just hit a home run. (Baseball)/ scored a touchdown. (American Football)/shot a basket. (Basketball)
這個球員（擊了一個本壘打（棒球）/觸地得分（橄欖球）/投籃命中（籃球））。
2.What’s (the score/ the penalty/ the name of that player)?
比分多少？/判罰什么？/那個球員叫什么名字？
3.Who’s (winning/ahead/ in the lead)?
誰（贏了/領先/居首位）？
4.The referee just called a penalty on (the home team/the visitors/the offense /defense).
裁判判罰（主場球隊/觀眾/進攻/防守）的一方。
5.Baseball is America’s favorite pastime.
American football is America’s most popular sport to watch.
Basketball is America’s favorite city sport.
棒球是美國最受人歡迎的娛樂活動。
美式足球是美國最受觀眾歡迎的運動。
籃球是受歡迎的美國城市體育項目。
6.What a hit! (Baseball & American football)/pass! (American football & Basketball)/shot! (Basketball)
瞧這球（棒球和美式足球）/傳球（美式足球和籃球）/ 投籃（籃球）。
7.The quarterback threw a touchdown pass/an incomplete pass/an interception.
四分衛(wèi) （觸地得分/傳球失敗/的球被搶斷）。
8.He shoots; he scores/misses/throws an air-ball.
他射門，（得分/偏了/球未挨到籃筐）。
9.They are the Los Angeles Lakers’ star players/stars/ go-to guys.
他們是洛杉磯湖人隊的（明星球員/球星/主力隊員）。
10. (Michael Jordan’s slam-dunks/ Brett Favre’s passes/ Mark Maguire’s homeruns) are beautiful things to watch.
（邁克·喬丹的灌籃/布雷特·費恩的傳球/馬克·瑪格爾的本壘打）很精彩。
