評論
打印
Unit 5 Nightlife
夜 生 活
Part One: Expressions
1. Do you have any tickets for the show tonight?
今晚的演出還有票賣嗎？
2. I’m sorry. It’s sold out.
對不起，都賣光了。
3. What time does it start?
什么時候開始？
4. Where is section A located?
A區在哪里？
5. What do you recommend?
你有什么推薦？
6. I’ll have a tall expresso with soy milk and cinnamon sprinkles, please.
我要一個大號濃咖啡，加豆奶和肉桂。
7. Do you serve any draft beer?
有生啤賣嗎？
8. I’d like to make a reservation for two at eight o’clock.
我預訂一張八點鐘的兩人臺。
9. Can I take your order?
可以點菜了嗎？
10. What are the odds?
（成功的）幾率是多少？
Part Two: Dialogues
1.Tickets 買票
A: Hi, do you have any tickets for the show tonight?
B: Sorry, it’s all sold out.
A: Well, do you have any for tomorrow?
B: We have tickets for the matinee. It starts at 3p.m.
A: Ok. I’ll take it.
B: Where would you like to sit?
A: Do you have anything in the middle section? I want a good view, but sitting too close hurts my eyes.
B: Certainly.
A: 你好，今晚的演出還有票賣嗎？
B: 對不起，賣完了。
A: 那么，明天的呢？
B: 我們有日場的票賣，下午3點鐘開始。
A: 好的，我買（日場）。
B: 您想坐在什么地方？
A: 有中間的座位嗎？我想視覺效果好一點，但坐得太近又傷眼睛。
B: 有的。
2. Order 點菜
A: Are you ready to order?
B: Yes, I’ll have the Texas chili burger.
A: Would you like fries with that?
B: A large, with tons of ketchup.
A: And to drink?
B: I’ll have a diet coke, please.
A: Is this dine-in or take-out?
B: Take-out, please.
A: 您可以點菜了嗎？
B: 可以了。我要點德州辣漢堡。
A: 要薯片嗎？
B: 大號薯片，多加點番茄醬。
A: 喝什么飲料呢？
B: 要一個低糖可樂。
A: 在這里吃還是打包帶走？
B: 打包帶走。
3.Gambling 賭球
A: I can’t believe it!
B: What’s wrong? That was a great goal.
A: Yes, but I bet $200 dollars on the Cougars!
B: Looks like you’re going to lose out on this game then.
A: I can’t believe it! I thought the Cougars were going to win for sure.
B: What were the odds?
A: 20 to 1, in favour of the Cougars!
B: Too bad.
A: 我簡直無法相信！
B: 怎么了？這可是個好球。
A: 不錯，可是我可花了200元賭美洲豹隊贏。
B: 那這場比賽你可要輸了。
A: 我真不能相信。我開始可是認為美洲豹肯定贏的。
B: 賭了多少錢？
A: 一注20元，支持美洲豹隊。
B: 真夠慘的。
Part Three: Substitutions
1. A: Do you have any tickets for the (show/ game/ concert) tonight?
B: Sorry, we’re sold out.
今晚的（演出/比賽/音樂會）還有票賣嗎？
對不起，賣完了。
2. A: What time (does it start/ is intermission/ does it finish)?
B: At eight o’clock.
什么時候（開始/中場休息/結束）？
8點鐘。
3. A: Where is (section B/ seat 42F/ the exit) located?
B: This way, please.
（B區/42F座/出口）在哪里？
請這邊走。
4. A: What can I get for you?
B: Do you serve any (draft beer/ snacks/ hot food)?
您要買點什么？
有（生啤/零食/熱的食物）賣嗎？
5. A: What (wine/ pasta/ dessert) do you recommend?
B: This one is excellent.
你推薦什么（酒/意大利面/甜食）？
這種不錯。
6. A: Can I take your order?
B: I’ll have a (roast beef sandwich on rye/ lamb / hamburger, well-done), please.
可以點菜了嗎？
我要一個（黑麥烤牛肉三明治/羊肉/全熟的漢堡）。
7. A: Do you have any seats left?
B: I’m sorry. We (are sold out/ only have stand-by tickets/ only have balcony seats).
還有座位嗎？
對不起。（票賣完了/只有站票了/樓坐的票了）。
8. A: Smith Steakhouse. Can I help you?
B: Yes, I’d like to make a reservation for (two at eight o’clock/ six at seven thirty/ three at a quarter to nine).
史密斯牛排店。能為您效勞嗎？
好的。我想預訂一張（八點鐘的兩人臺/ 7點30的六人臺/ 8點45的三人臺）。
9. A: Can I see your (ticket/ I.D.*/ driver’s license), please?
B: Here you are.
可以看一下您的（票/身份證/駕駛執照）嗎？
給您。
10. A: Where would you prefer to sit?
B: I’d like to sit (in the front/ by the window/ in the smoking section).
您想坐哪兒？
我想坐在（前排/靠窗/吸煙區）。
