點擊此處下載音頻

大家好，笨小孩廣播學口語準時與大家相約，Andy 送上最誠摯的問候, good day, everyone !今天我們來學習的兩個俚語是My ears are burning和You’d better mend your ways.

（過渡音樂）

我們先來看第一句俚語My ears are burning .Ear是“耳朵”的意思，burn是“發熱”，somebody’s ears are burning,摸“某人的 耳朵發燒”。當我們耳朵發熱時，一般都會認為有人在議論自己，而這句話也指懷疑遭人 議論，尤指說壞話。
蘇珊是年級里出了名的“艷女生”，她長得不好看，但總是濃妝艷抹，常去舞會的那些男生沒有不認識她的。這天，女生們在班里討論起她來，一個男生插嘴說：“All this gossip is about her. Her ears must be burning!（這些閑話都是關于她的，她耳朵一定發燒了?。?rdquo;
說來也巧了，蘇珊正在和一個男友看電影，突然覺得耳朵發燙，她不高興地說：“My ears are burning . There must be someone talking about me.（我耳朵在發燒，一定有人在談論我。）” 如果有哪位女生叫蘇珊，那可得罪了，本故事如有雷同，純屬巧合，可別讓Andy的耳朵發燒啊。

（過渡音樂）

下面我們來看第二句話You’d better mend your ways. Mend是“修改”的意思，mend one’s ways,修改某人的方式，說清楚一點也就是“培養良好的習慣，改進生活方式”。 You’d better mend your ways，就是“你最好改進你的生活方式”。 下面我們來看一 下例句：
阿義是學校里出了名的小混混，老師因此找了很多次家長。他爸爸實在氣得不行了，就對 他說：“If you don’t mend your ways soon, we’ll send you to boarding school.（如果你不馬上改正錯誤，我們就把你送進寄宿學校。）”
可阿義一點兒也不害怕，依然我行我素，橫行霸道，his father said to his mother that, “He doesn’t seem to mend his way. ”（看不出他有改進的跡象。）” 其實，培養良好的習慣可以使一個人終生受益，如果有不好的生活方式，還是改進一下吧 。

（過渡音樂）

在今天的節目里，我們學了兩句俚語My ears are burning. 和You’d better mend your ways. 大家都會用了嗎？ 我是笨小孩英語的Andy老師，下次再見！