點(diǎn)擊此處下載音頻

大家好，笨小孩廣播學(xué)口語(yǔ)準(zhǔn)時(shí)與大家相約，Andy 送上最誠(chéng)摯的問(wèn)候, good day, everyone !今天我們來(lái)學(xué)習(xí)的兩個(gè)俚語(yǔ)是They are as like as two peas和The dog’s ears pricked up straight.

（過(guò)渡音樂(lè)）

我們先來(lái)看第一句俚語(yǔ)They are as like as two peas .Pea是“豌豆”的意思。大家都知道，豌豆長(zhǎng)得都是很相象的，若是一個(gè)豆莢上的，那就更難以分辨了。as like as two peas，像兩粒豌豆一樣像，也就是“一模一樣”。這句話常用來(lái)形容雙胞胎。
有一天，李老師碰到了張老師，便談?wù)撘恍┯嘘P(guān)班里學(xué)生學(xué)習(xí)情況的事。正巧班里一對(duì)孿 生姐妹從前邊走古，張老師說(shuō)：“The twins are as like as two peas.（這雙胞胎一模 一樣。）” 李老師看了看，也點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道：“Yeah .I always can not tell the elder from the younger , because they are simply as like as two peas.（是是，我總是分不清姐姐和妹妹，因?yàn)樗齻兒?jiǎn)直是太像了。）”

（過(guò)渡音樂(lè)）

下面我們來(lái)看第二句話The dog’s ears pricked up straight .Prick是“豎起（耳朵） ”的意思。Prick up one’s ears,“（指動(dòng)物）豎起耳朵”。大家一定都見(jiàn)過(guò)小狗或是小貓突然間豎起耳朵那副可愛(ài)的樣子吧，還有小兔子，它們也經(jīng)常將長(zhǎng)長(zhǎng)的大耳朵豎起來(lái) ，那可不是為了讓你喜歡它們，而是它們?cè)诼?tīng)聲音呢。The dog’s ears pricked up straight，就是“那條狗豎直耳朵仔細(xì)聽(tīng)”。
阿禹正在床上看報(bào)紙，突然，他看到熟睡的小狗豆豆睜開(kāi)了眼睛，只見(jiàn)The dog’s ears pricked up straight. （那條狗豎直耳朵仔細(xì)聽(tīng)。）” 其實(shí)，這個(gè)詞組也可以用來(lái)形容人，但人的耳朵可不能豎起來(lái)，那多難看啊，形容人時(shí)，就是“（指人）突然開(kāi)始注意聽(tīng)”。
阿禹看到豆豆的反應(yīng)，He also pricked up his ears.（他也開(kāi)始注意聽(tīng)。）

（過(guò)渡音樂(lè)）

在今天的節(jié)目里，我們學(xué)了兩句俚語(yǔ)They are as like as two peas和The dog’s ears pricked up straight. 大家都會(huì)用了嗎？ 我是笨小孩英語(yǔ)的Andy老師，下次再見(jiàn)！