點(diǎn)擊此處下載音頻

大家好，笨小孩廣播學(xué)口語(yǔ)準(zhǔn)時(shí)與大家相約，Andy 送上最誠(chéng)摯的問(wèn)候, good day, everyone !今天我們來(lái)學(xué)習(xí)的兩個(gè)俚語(yǔ)是He is as rich as Croesus和It is over the top.

（過(guò)渡音樂(lè)）

我們先來(lái)看第一句俚語(yǔ)He is as rich as Croesus . Croesus是公元前六世紀(jì)小亞細(xì)亞呂底亞國(guó)極富的國(guó)王，rich是“富有”， as rich as Croesus,像Croesus一樣富有，那就 是“極富有的”。 He is as rich as Croesus，就是“他極其富有”。
阿蕊總想嫁個(gè)有錢人，她向往那種揮金如土的生活，正巧一次晚宴上她結(jié)識(shí)了一位公認(rèn)的 “鉆石王老五”，大家都說(shuō)：“He is as rich as Croesus。（他極其富有。）”
阿蕊開(kāi)始接近他，并成了他的情人，可過(guò)了一段時(shí)間，她向朋友訴苦說(shuō)：“I thought he was as rich as Croesus, but later I found that was not the case.（我以為他很有錢，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)情況并非如此。）”

（過(guò)渡音樂(lè)）

下面我們來(lái)看第二句話It is over the top .Top是“頂端，頂部”，over the top,在頂端上面，那就是過(guò)了頭了，它的意思就是“過(guò)火或過(guò)頭”。 It is over the top，就是 “這太過(guò)分了。”
阿華和阿波一起去看電影，看完后兩個(gè)人都覺(jué)得拍得不好。阿華說(shuō)：“The film’s violent ending is completely over the top.（影片結(jié)尾的暴力場(chǎng)面太過(guò)分了。）” 阿波也認(rèn)為很過(guò)分，并說(shuō)：“And I think the hero tends to go over the top.（而且我認(rèn)為主角的表演很過(guò)火。）”
大家做事一定要掌握一個(gè)度，過(guò)猶不及嘛。

（過(guò)渡音樂(lè)）

在今天的節(jié)目里，我們學(xué)了兩句俚語(yǔ)He is as rich as Croesus和It is over the top. 大家都會(huì)用了嗎？ 我是笨小孩英語(yǔ)的Andy老師，下次再見(jiàn)！