電影學口語 Lesson 27:[白雪公主]Take her far into the forest

【精彩片斷】

剪輯自《Snow White》白雪公主
Queen: Take her far into the forest. Find some secluded(隱蔽的) place where she can pick wildflowers(野花).
Huntsman: Yes, Your Majesty.
Queen: And there, my faithful huntsman(獵人), you will kill her!
Huntsman: But Your Majesty, the little Princess!
Queen: Silence! You know the penalty if you fail.
Huntsman: Yes, Your Majesty.
Queen: But to make doubly(雙倍地) sure you do not fail, bring back her heart in this.

【口語財富】
1. Take her far into the forest. 帶她到森林深處.
2. You know the penalty if you fail. 如果失敗你知道你會遭到懲罰.
3. Bring back her heart in this. 把她的心臟我這個裝回來.
4. She can pick wildflowers. 她會采摘野花.