評論
打印
I don't associate with any cold fishes .
【關(guān)鍵詞】cold fish
【誤譯】我不與冷魚打交道。
【原意】我不與冷酷無情的人打交道。
【說明】cold fish是美國俚語，意為“冷酷無情的人”。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學(xué)習(xí)課程 > 綜合資源 > 正文
- 本節(jié)目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
BBC步入商界（商務(wù)英語初階）20
2009-09-18 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
美國總統(tǒng)奧巴馬在白宮齋月晚宴上的講話
第一部分2009年9月1日晚8:08，奧巴馬總統(tǒng)在白宮國宴廳同各界穆斯林人士、外交使節(jié)、內(nèi)閣官員和國會議員等來賓共同出席開齋晚宴并發(fā)表講話。以下是講話全文：Please, everybody have a seat. Thank you. Well, it i2009-09-18 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
2009年奧巴馬在俄羅斯新經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)典禮的演講
REMARKS BY THE PRESIDENT AT THE NEW ECONOMIC SCHOOL GRADUATIONGostinny DvorMoscow, RussiaJuly 7, 2009美國總統(tǒng)奧巴馬在俄羅斯新經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)典禮上的演講Gostinny Dvor 會展中心俄羅斯,莫斯科2009年7月7日T2009-09-21 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
容易誤解的英譯漢53：cold turkey
Andy does not dare (to) talk cold turkey to Cecily. 【關(guān)鍵詞】cold turkey 【誤譯】安迪不敢對塞西麗談關(guān)于冰凍火雞之事。 【原意】安迪不敢直截了當(dāng)?shù)貙θ鼷愓f。 【說明】cold turkey是美國俚語2009-09-24 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
2009年美國國務(wù)卿希拉里在紐約亞洲協(xié)會上的講話
Remarks by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at Asia Society in New York February 13, 2009 New York美國國務(wù)卿希拉里·羅德姆·克林頓在紐約亞洲協(xié)會的講話 2009年2月13日 紐約市Thank you, Vishak2009-09-24 編輯：sunny 標(biāo)簽：
<< 返回口譯筆譯首頁
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
