Catch me doing it!
【關鍵詞】Catch me doing it!
【誤譯】抓住我做那件事吧!
【原意】我決不干那樣的事!
【說明】Catch me doing it!是口語,意為“我決不干那樣的事!”,它與“I’ll never do it again!”同義。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
Catch me doing it!
【關鍵詞】Catch me doing it!
【誤譯】抓住我做那件事吧!
【原意】我決不干那樣的事!
【說明】Catch me doing it!是口語,意為“我決不干那樣的事!”,它與“I’ll never do it again!”同義。