來看看今天的句子吧!
What's eating you?
正確答案和解析:
【關鍵詞】be eating one
【誤譯】你在吃什么?
【原意】什么事使你悶悶不樂?
【說明】be eating one為口語,意為“使某人不安”,“使某人煩惱”,“使某人苦悶”。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
來看看今天的句子吧!
What's eating you?
正確答案和解析:
【關鍵詞】be eating one
【誤譯】你在吃什么?
【原意】什么事使你悶悶不樂?
【說明】be eating one為口語,意為“使某人不安”,“使某人煩惱”,“使某人苦悶”。