您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 備考資料 > 正文
采桑子 重陽
人生易老天難老，歲歲重陽。
今又重陽，
戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，不似春光。
勝似春光，
寥廓江天萬里霜。
The Double Ninth
Man ages all too easily， not Nature；
Year by year the Double Ninth returns.
On this Double Ninth，
The yellow blooms on the battle field smell sweeter.
Each year the autumn wind blow fierce，
Unlike string's splendour，
Yet surpassing spring's splendour，
See the endless expanse of frosty sky and water.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| priority | [prai'ɔriti] |
想一想再看 n. 優先權，優先順序，優先 |
||
| considerable | [kən'sidərəbl] |
想一想再看 adj. 相當大的，可觀的，重要的 |
聯想記憶 | |
| global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的 |
聯想記憶 | |
| status | ['steitəs] |
想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況 |
聯想記憶 | |
| unexpected | ['ʌnik'spektid] |
想一想再看 adj. 想不到的，意外的 |
||
| exchange | [iks'tʃeindʒ] |
想一想再看 n. 交換，兌換，交易所 |
||
| affected | [ə'fektid] |
想一想再看 adj. 受影響的，受感動的，受疾病侵襲的 adj. 做 |
聯想記憶 | |
| isolated | ['aisəleitid] |
想一想再看 adj. 分離的，孤立的 |
||
| stimulate | ['stimjuleit] |
想一想再看 vt. 刺激，激勵，鼓舞 |
聯想記憶 | |
| promising | ['prɔmisiŋ] |
想一想再看 adj. 有希望的，有前途的 |
評論
打印
