日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文

口譯獎學金經驗談:高級三等獎覃永利

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

覃永利,于09春季高口考試中獲得232.0分。  

要談備考經驗,其實我是沒有資格的。從二月中旬到學校,到三月二十號赴上海考試,其間除去零零碎碎的雜事,確切地講,我的備考時間不到一個月。也就談不上什么經驗可談。更主要的原因是,自己對這個成績是不滿意的。

記得走出考場的時候,心情很沮喪。為了保險,我帶了兩個耳機,結果一個收不到制定電臺,一個中途出現了串臺,具體影響到了多少,也記不清楚了,不過這極大了打擊了我的斗志與信心。隨后就是在惶恐與忐忑中等待筆試的結果。出來的結果卻喜憂參半:聽力和聽譯部分得分都很不錯,反而是第五部分閱讀沒有及格!

作為過來人,雖然沒有過多經驗和大家分享,教訓還是有的,也希望大家能避免重蹈我的覆轍。

第一:不要對自己盲目自信。我這次最大的失敗在于閱讀。當時在網上大概瞄了兩眼真題,也打印了兩份卷子出來,覺得非常簡單,不就是摘抄原文主要觀點么,也就沒有準備。

考試出來的結果,以及后來逛滬江的分析貼,讓我恍然大悟,考試是有固定的答題思路的模式的,我徹底沒有在意,也就再次栽了個大跟頭。

第二:真題一定要完完整整、卡定時間做幾套。因為我作息時間的關系,沒有辦法保證一天有六個小時(我的習慣是,做完題就對答案,總結經驗教訓)的連續時間,也就沒有完完整整地做過真題。在臨上考場的時候,發現時間不是很夠用。為了保證聽譯部分質量,在時間分配上我傾斜了些,導致第五部分閱讀時間很倉促。如果能在考試之前,完全按照考試的標準做幾套題,這是可以避免的。畢竟我的速度還是可以,參加英語競賽也沒有覺得時間擠過。

第三:合理安排時間,趁早準備。最好春節之前就開始準備,有備無患嘛。多打基礎,適當運用應試技巧。

第四:分清優劣勢,有的放矢。在備考過程中,我把主要的精力都花在了英譯中和中譯英上,聽力和閱讀就最后四天的樣子密集訓練了下,找感覺。這點,個體有差異,每個人備考的重點也就不一樣。

不管什么考試,最關鍵還是基礎。基礎扎實了,針對性地訓練一段時間應該就沒有什么問題了。平時多看看書報,聽聽BBC、VOA肯定是有益處的。
  
最后,送即將參加高口考試的同學一句話:Though the road is tortuous, our future is bright!

?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 中高口譯筆譯常用成語(5)

      1.博大精深 both extensive and profound 例句:The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship. 先生的學問博大精深。2.吃苦耐勞 bear hardships例句:To be the first to bear hardships an

      2009-06-10 編輯:sunny 標簽:

    • 筆譯初級:通過例句分析英譯漢常見的兩個錯誤

      This email, including four attachments, may include confidential information.它的意思是:這封郵件,包括它的四個附件,很可能包含機密信息(也就是五個文件都可能包含機密信息)。這樣簡單的一句話,有人可能

      2009-06-11 編輯:sunny 標簽:

    • 人事部翻譯資格考試三級筆譯實務模擬題

      英譯漢Part 1 English-Chinese Translation (英譯漢) Translate the following passage into Chinese and write your translation on the ANSWER SHEET (60 points, 100 minutes).I leave the vault, and as the g

      2009-06-17 編輯:sunny 標簽:

    • 2006年北外英語翻譯資格證書初級筆譯考試試題

      英譯中Part 1 Translation from English into Chinese 1 hour 30 minutes • Read the following two passages. • Translate them into Chinese. • Write you answers on this paper....

      2009-06-17 編輯:sunny 標簽:

    • 2006年北外英語翻譯資格證書考試中級筆譯試題

      英譯中Part 1 Translation from English into Chinese 2 hours • Read the following two passages. • Translate them into Chinese. • Write you answers on this paper. &#822...

      2009-06-17 編輯:sunny 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 意大利《搭车》| 迅雷 电影| 学校要的建档立卡证明| 张天启| 蓝家宝电影| 宁波电视台| 新红楼梦惊艳版| 日本电影家庭教师| jayden jaymes| 好看的国产动漫| 诈欺游戏电影| 电视剧《浮沉》免费完整版| 护花使者歌词| 木偶人| 托洛斯基| ctv5| 羽毛球队名诙谐有趣的名字 | 必修一英语电子课本外研版| 中国天黑最晚的地方| 库洛米头像| 韩世雅演过电影| 解决问题五上数学| 自拍在线播放| 家属动漫5| 老闺蜜电视剧免费观看完整版高清| 被主人调教| 黄视频免费在线| 甜蜜杀机 电影| 一半海水一半火焰免费观看| 黑水电影| 又见阿郎电视剧免费观看| 乱世危情电视剧演员表| 在灿烂阳光下歌谱完整| 地狱究竟有几层电影| 赫伯曼电影免费观看| 烽火溃兵之血战缅甸| 裸体小视频| 老公看你的| 怎么做发射器| 男女视频在线播放| 5g影院|