日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 高級筆譯歷年真題 > 正文

2009年5月CATTI二級筆譯真題回憶

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

C-E Translation

Compulsory Translation

“中國制造”模式遭遇發展瓶頸,這種模式必須要改進和提高。一些外國人認為,“中國制造”大約就是質量低下的代名詞。不可否認,少數產品的確存在質量問題,讓大多數價廉質優的產品代其受罪。
質量是產品的生命線。隨著外國市場的夸大,中國企業也意識到質量的重要性。因此一場旨在提高質量,提供優良服務的運動正在興起。
在傳統的制造業中,中國企業通過技術創新和質量管理,為國際市場提供高質量的產品。在新興的信息產業,中國企業以高科技為師,增強和外國企業的交流與合作,提高產品質量。
近幾年來,中國政府通過立法和社會監督保證產品質量,創造全社會重視產品問題的環境。

optional

Topic 1

1996年,一位攝影師在新疆喀納斯自然保護區無意間拍到一只白熊。自此以后的十年里,白熊藏身于深山之中,再無音訊。直到2003年,人們才再次在該自然區又發現了白熊的蹤跡。
在熊的家族里,只有北極熊是白色的。但是,這個龐然大物是如何離開極地寒帶,來到這個寒溫帶的地方呢?難道它是通過通往北極的水路來到此地?這一猜測遭到動物學家的質疑。首先,北極熊不能在溫帶的樹林中生活。其次,……
2006年,一個科學考察隊在白熊出沒的地區發現了熊冬眠的冬窩兒,還發現了一小團白色的動物毛發。DNA樣本鑒定為棕熊的毛發。但是,也有可能,至少那團毛發不屬于照片中的白熊。

Topic 2

藍藻是一種簡單的水生植物,它可以在河湖、濕地、樹干和溫泉自然蔓延生長。當藍藻細胞達到一定程度時,藍藻的“密集孽生”會使水體變色、引起泡沫、散發臭氣、影響貝類和魚類的生存,還會使水質大幅度下降。
2007年夏天,富營養物和其他污染導致藍藻在太湖、巢湖、滇池發生了藍藻“密集孽生”現象,影響了城市供水及水生產品生長。
“密集孽生”最嚴重的是太湖東部。太湖是我國第三大淡水湖。這次“密集孽生”導致周邊100多萬居民供水問題長達10天之久。為了防止污染,當地環保部門關閉了770家化工廠。
2008年夏天,長期的溫暖、干燥氣候導致藍藻在部分地區發生。9月,一艘可以快速、有效地清除藍藻的船在江蘇省投入使用。

重點單詞   查看全部解釋    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
doomed [dumd]

想一想再看

adj. 命中注定的 動詞doom的過去式和過去分詞

 
threat [θret]

想一想再看

n. 威脅,兇兆
vt. 威脅, 恐嚇

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設,建造,結構,構造,建筑物

聯想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
obtain [əb'tein]

想一想再看

vt. 獲得,得到
vi. 通用,流行,存在

 
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習慣了的,通常的

 
quote [kwəut]

想一想再看

n. 引用
v. 引述,舉證,報價

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更換,將物品放回原處

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 2008年5月二級筆譯漢譯英必譯題原文及參考答案

      原文從19世紀40年代之后的鴉片戰爭、甲午戰爭,到庚子之亂乃至20世紀30年代的日本侵華戰爭,中國慘遭東西方列強的屠戮和極其野蠻的經濟掠奪;再加上封建腐敗和連年內亂,中國主權淪喪、生靈涂炭、國力衰弱、民不聊生

      2009-03-03 編輯:michelle 標簽:

    • 2009年5月二級筆譯考試真題回憶貼

      CE必譯題“中國制造”模式遭遇發展瓶頸,這種模式必須要改進和提高。一些外國人認為,“中國制造”大約就是質量低下的代名詞。不可否認,少數產品的確存在質量問題,讓大多數價廉質優的產品蒙受不白之冤。質量是產品

      2009-06-09 編輯:alex 標簽:

    • 2009年5月二級筆譯實務真題完整版

        E-C Translation   Compulsory Translation  There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports. Overnight, glo

      2009-06-09 編輯:alex 標簽:

    • 2011年5月CATTI二級筆譯閱讀和英譯漢原文

      閱讀第一篇:(原文出自NY TIMES,節選)Stony Brook is typical of American colleges and universities these days, where national surveys show that nearly half of the students who visit counseling center

      2011-05-30 編輯:beck 標簽:

    • 2012年5月CATTI二級筆譯真題及試題來源

      筆譯實務  Section 1 English-Chinese Translation(英譯漢)(50 points)  Translate the following two passages into Chinese.  Passage 1  The runaway success of Stieg Larsson’s “Millennium” trilo

      2012-05-30 編輯:melody 標簽: CATTI 二級 筆譯 真題

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 那些回不去的年少时光演员表 | 网页抖音| 避幕 电影| 49图库龙门客栈| 童女之舞| 二年级上古诗26首打印| 发现一个神奇的定胆方法| 男同性网站| 拿铁热量高吗| 亚洲成a人片在线观看| tvb直播| 网络谜踪| 田教授的28个保姆演员表| 在线观看xxxx| 抖音app| 安姨电影| 命运简谱| 色戒在线观看免费观看| 抖音主页| 索玛花开 电视剧| 电影壮志凌云女版满天星法版在线看 | 祈使句怎么改| 寡妇4做爰电影| 祝福你| 玫瑰情人| 黑衣人| 将夜电视剧免费观看完整版高清| 《最后的凶手》免费观看| 教育在线教育平台直播| 天堂回信 电影| 电脑键盘照片| 兔子电影| 宋宇宁| 出位江湖| 吾栖之肤完整版在线观看| 电影 英雄| 苏晓电视剧叫什么名字的| 文熙俊| 小小春| 天堂av| 科室对分级护理落实情况检查记录|