您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文
09年3月中級口譯筆試英譯漢考到了美國所面臨的經濟蕭條。昂立口譯的同學們在考場歸來后，共同回憶了原文的要點，并一起在網站上找到了原文。
原文的難度與近幾年的考題相比，還是比較難的，有幾個知識點，如果有所了解，對原文的理解會有很大的幫助：
Keynes： 凱恩斯，著名經濟學家，主張國家采用擴張性的經濟政策，通過增加需求促進經濟增長。
Hyperpartisan: 需要進行詞根的分析，hyper-，表示“超越”、“過度”的含義，partisan: 黨派的，黨派紛爭
Franklin Roosevelt: 美國的羅斯福總統，在1930年代經濟大蕭條時期就任，采取“新政”（New Deal）進行經濟改革。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| depression | [di'preʃən] |
想一想再看 n. 沮喪，蕭條 |
聯想記憶 | |
| drill | [dril] |
想一想再看 n. 鉆孔機，鉆子，反復操練，播種機 |
||
| acceptable | [ək'septəbl] |
想一想再看 adj. 合意的，受歡迎的，可接受的 |
聯想記憶 | |
| pressure | ['preʃə] |
想一想再看 n. 壓力，壓強，壓迫 |
聯想記憶 | |
| shelf | [ʃelf] |
想一想再看 n. 架子，擱板 |
||
| enact | [i'nækt] |
想一想再看 vt. 制定法律，扮演 |
聯想記憶 | |
| partisan | [.pɑ:ti'zæn] |
想一想再看 adj. 效忠的，獻身的，盲目推崇的，黨派性的 n. 黨 |
聯想記憶 | |
| craft | [krɑ:ft] |
想一想再看 n. 工藝，手藝，狡詐，航空器，行會成員 |
評論
打印
