日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

中國首例甲型H1N1流感病例(雙語)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

日本衛(wèi)生官員報告了四例甲型H1N1流感確診病例,臺灣也公布了兩例確診病例,這六名患者都是乘坐海外航班回到當?shù)睾蟊话l(fā)現(xiàn)感染甲型H1N1流感的;另外,澳大利亞也報告了首例病例,但這名患者已康復,并且已不具有傳染性。

與此同時,美聯(lián)社報導,中國大陸報告了首例疑似病例,這是一名從美國大學歸國的中國留學生。

當前,各國衛(wèi)生部門仍在繼續(xù)跟蹤甲型H1N1流感病毒的擴散,但由于這種流感導致的死亡病例較少,近幾天來人們的緊張情緒已經(jīng)有所緩解。世界衛(wèi)生組織(WHO)周日說,共有49名患者死亡,其中墨西哥45例,美國兩例,加拿大和哥斯達黎加各一例。美聯(lián)社上周六報導,美國出現(xiàn)了第三例死亡病例,患者是一名華盛頓州的男子。

上周六公布的哥斯達黎加死亡患者,是墨西哥、美國和加拿大之外的首例甲型H1N1流感死亡病例。美聯(lián)社報導,周末期間死亡的美國和哥斯達黎加患者均患有其它疾病。

世界衛(wèi)生組織說,全球衛(wèi)生部門總共已經(jīng)證實了4,379例甲型H1N1流感病例,不過還有數(shù)千例疑似病例。

在臺灣,衛(wèi)生署長葉金川說,臺灣的兩名患者是5月5日從美國飛抵臺灣的。另外還有九人正在接受醫(yī)學觀察。

美聯(lián)社報導,中國衛(wèi)生部門周日晚間確認了中國內(nèi)地的首例甲型H1N1流感疑似病例,這位30歲的包姓學生在美國一所大學學習。衛(wèi)生部門稱,他在從北京飛往四川成都的航班上開始出現(xiàn)流感癥狀。上周四他從密蘇里州圣路易斯起飛,途中還經(jīng)過了明尼蘇達州圣保羅和日本東京。

亞洲的衛(wèi)生官員仍保持著警惕,不過香港和中國大陸的有關(guān)部門最近幾天已陸續(xù)解除了對一些人的醫(yī)學隔離。香港官員上周五解除了對當?shù)匾患揖频曛薪?00位住客和員工為期一周的隔離,中國大陸官員上周五將曾與一名墨西哥患者同機的乘客全部解除了醫(yī)學觀察。

日本官員上周六稱,兩名十幾歲的學生和一名40多歲的男子被 診感染甲型H1N1流感;他們上周五下午乘坐美國西北航空(Northwest Airlines)的一架航班從加拿大的安大略省抵達東京。周日,政府經(jīng)營的電視臺日本廣播公司(NHK)導報說,另有一名學生經(jīng)檢測被證實感染了甲型H1N1流感病毒。

日本厚生勞動大臣舛添要一(Yoichi Masuzoe)說,機上另外49位坐在他們附近的乘客已經(jīng)開始為期10天的醫(yī)學觀察期。

臺灣官員說,該機上16名臺灣乘客的檢測結(jié)果為陰性。官員們說,這些乘客周日午間前一直在自我隔離。

澳大利亞衛(wèi)生官員上周六說,一名曾在美國旅游的昆士蘭人感染了甲型H1N1流感,不過已經(jīng)完全康復。

香港官員上周五說,對香港灣仔維景酒店286名住客和員工的隔離獲得成功,理由是隔離期間未發(fā)現(xiàn)任何流感傳播。香港目前已報告了一例甲型H1N1流感病例。一些衛(wèi)生專家和很多游客批評隔離是不必要的、沒有效果。

在亞太其他國家,新西蘭有7例甲型H1N1流感 診病例,韓國有3例。

重點單詞   查看全部解釋    
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,犧牲

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,負的,消極的
n. 底片,負

聯(lián)想記憶
ineffective [ini'fektiv]

想一想再看

adj. 無效的,無能的,效率低的

聯(lián)想記憶
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
identified

想一想再看

adj. 被識別的;經(jīng)鑒定的;被認同者 v. 鑒定(id

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警覺的,靈敏的
n. 警戒,警報

聯(lián)想記憶
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原體

 
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分離的,孤立的

 
contagious [kən'teidʒəs]

想一想再看

adj. 傳染性的,會蔓延的,會傳播的

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 臺北美食一日游

      概述Citywalk: TaipeiTaipei boasts a wide variety of scrumptious, regional Chinese cuisines and a few down-home specialties, all of which stem from the island's history.Take one part local food ...

      2009-05-08 編輯:sunny 標簽:

    • 上海世博會會徽

      The emblem, depicting the image of three people-you, me, him/her holding hands together, symbolizes the big family of mankind. Inspired by the shape of the Chinese character"世"(meaning th...

      2009-05-08 編輯:sunny 標簽:

    • 楊潔篪在外交部五四青年節(jié)開放日上的致辭

      第一部分楊潔篪在外交部五四青年節(jié)開放日上的致辭2009年5月3日Remarks by Foreign Minister Yang Jiechi on the Open Day for University Students to Mark the May Fourth Youth Day 3 May 2009同學們、朋友們:D

      2009-05-12 編輯:sunny 標簽:

    • 弄錯了會很尷尬的英文

      日常用語類 相信大家對Chinglish早已經(jīng)見怪不怪了,就連上世紀30年代逐字翻譯的中式英語Long time no see(很久不見),也大張旗鼓地進入了英語標準詞組的“領(lǐng)地”。像類似的一些“中式逐字翻譯原創(chuàng)版”,也正在逐漸

      2009-05-13 編輯:alex 標簽:

    • 經(jīng)典口譯資料網(wǎng)站及教材

      口譯資料網(wǎng)站名錄:www.c-span.org 美國C-Span網(wǎng)絡(luò)電視臺,點擊Live Feeds可以看到視訊材料。www.whitehouse.gov 美國政府官方網(wǎng)站,點擊White House Radio有聲訊材料。www.mfa.gov.cn 中國外交部網(wǎng)站,可以看到官方

      2009-05-15 編輯:alex 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 穆丹| 诡娃| 美女热吻| 美女mm| 性的视频| 烟草二维码识别扫描器| 在线播放美脚パンスト女教师| 陆敏悦| 山楂树之恋电影剧情简介| 王卓淇| 祖卡尔| 爱我中华广场舞| 宿松百姓论坛| 《爱与野蛮》电影| 我的吸血鬼学姐| cctv17节目表今天| 一句话让男人主动联系你| 欧美日韩欧美日韩| 星河长明免费观看电视剧| 琅琊榜 豆瓣| 屈原话剧| 女同恋性吃奶舌吻完整版| 包天笑| 瑞斯·伊凡斯| 陕09j01图集| 妻乳| 美女绳奴隶| 2023中国十大廉洁人物事迹| 超在线视频| 奶粉过敏的症状和表现| 龙岭迷窟演员表| 好妻子电视剧54集剧情| 黄视频免费观看网站| 春心荡漾第一季电视剧免费完整播放 | 意外的春天 电影| 成龙电影全部电影作品大全| 如意电视剧| 最近,妹妹的样子有点怪| 出彩中国人第三季 综艺| 大西南电视剧| jar of love完整版|