企業(yè)的自我約束機制self-regulating

mechanism of enterprises

企業(yè)技術改造technological updating of enterprises

企業(yè)虧損補貼subsidies to cover enterprise losses

企業(yè)所得稅corporate income tax

千年問題、千年蟲millennium bug

搶得先機take the preemptive opportunities

清理、修訂screen and modify

求同存異overcome differences and seek common ground

商住和公益設施建設commercial,

residential and public utility construction

申報制度reporting system; income declaration system

實行股份制enforce stockholding system

實行國民待遇grant the national treatment

to, treat foreign investors as quals to the

Chinese counterparts

市場準人的行政管理措施AAMA

Administrative Aspects of Market Access

適銷對路的產品readily marketable products

雙重軌制two-tier system / double-track system

水利water conservation

所有制形式ｆｒｏｍs of ownership

貪圖安逸crave comfort and pleasure

通貨緊縮deflation

通貨膨脹inflation

同步增長increase in the same pace

外援方式modality of foreign aid

無氟冰箱freon-free refrigerator

無紙交易paperless transaction

現代企業(yè)制度modern corporate system

消費膨脹inflated consumption

協(xié)議投標negotiated bidding

信息化informationize

形成統(tǒng)一、開放和競爭有序的市場

establish an unified, open market with

orderly competition

亞歐會議ASEM：Asia-Europe Meeting

亞太法定計量論壇 APLMF：Asia Pacific Legal Metrology Forum

亞太工商咨詢理事會 ABAC：APEC Business Advisory Council

亞太計量程序 APMP：Asia Pacific Metrology Program

亞太經合組織部長級會議AMM：APEC MinisteriaI Meeting

亞太經合組織經濟領導人會議AELM：APEC Economic Leaders Meeting

亞太經濟合作組織 APEC：Asia-Pacific Economic Cooperation

亞太能源研究中心 APERC：Asia Pacific Energy Research Center

亞太商業(yè)論壇 ABF：APEC Business Forum

亞太商業(yè)網絡 APB-Net：Asia-Pacific Business Network

亞太實驗室認可合作APLAC：Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation

亞太通訊與數據系統(tǒng)ACDS：APEC

Communications and Database System