日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級(jí) > 翻譯訓(xùn)練 > 正文

哲理美文:快樂的原則-感知塑造現(xiàn)實(shí)(雙語)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Yes, in fact, I do dabble in the subject of happiness. I've been dabbling away for ten hours a day for more than three years now.

是的,事實(shí)上,我是在“涉足”快樂問題,最近三年多來每天10小時(shí)地“涉足”了。

I'm proud to say that I handled it nicely in the moment, but I'm embarrassed to admit how much this characterization annoyed me. My reaction doesn't speak well of me, at all; I know perfectly well that this person has no particular reason to know what I'm up to and that she didn't mean to bug me – yet I found it hard not to feel irritated with that particular characterization.

我很自豪當(dāng)時(shí)自己很好地應(yīng)對(duì)了這一情況,但是不好意思,我要承認(rèn)這個(gè)人的描述方式惹惱了我。我完全不該有那樣消極的反應(yīng),因?yàn)槲液芮宄侨藳]必要知道我所做的,而且她不是有意要?dú)馕摇?晌野l(fā)現(xiàn),不被這種“描述”惹惱是很難的一件事。

It's helpful to "Watch the characterizations" when we're speaking to other people, and it's also important when we're characterizing things for ourselves. One of the challenges of my happiness project is to try to be more positive and lighthearted -- without being fake and superficial.

當(dāng)我們對(duì)別人說話的時(shí)候,“注意描述方式”是有益的,而且,我們?nèi)绾蜗蜃约好枋鍪挛镆埠苤匾N业目鞓酚?jì)劃中一個(gè)挑戰(zhàn)是讓自己更積極、更輕松,但不虛假或流于表面。

Often, I've found that I can characterize something in a way that's more positive, but just as truthful. For example, "That meal was very filling," instead of "That meal was very heavy." Or "The play had a lot of great moments." instead of "The third act of the play was boring." Sometimes, of course, I'm trying to make a specific critical point, and that's fine, but sometimes remembering to "Watch the characterization" allows me to make my point in a less negative way – in particular, to myself.

我發(fā)現(xiàn)我經(jīng)常能用一個(gè)更為積極的方式來描述某件事,并且同樣做到真實(shí)。例如“那頓飯很令人心滿意足。”而不是“那頓飯很撐。”或“這個(gè)節(jié)目有許多精彩的地方。”而不是“這戲的第三幕很無聊。”當(dāng)然,有時(shí)候,我要做出明確的批評(píng),那沒關(guān)系,只要記住“注意描述方式”就讓我能表達(dá)觀點(diǎn)時(shí)少一點(diǎn)消極——尤其對(duì)自己表達(dá)的時(shí)候。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
inauguration [in.ɔ:gju'reiʃən]

想一想再看

n. 就職典禮,落成典禮,開幕儀式

 
superficial [.su:pə'fiʃəl]

想一想再看

adj. 表面的,膚淺的

聯(lián)想記憶
characterization [.kæriktərai'zeiʃən]

想一想再看

n. 刻畫,特色

 
boring ['bɔ:riŋ]

想一想再看

adj. 令人厭煩的

 
fantastic [fæn'tæstik]

想一想再看

adj. 極好的,難以置信的,奇異的,幻想的

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯(lián)想記憶
embarrassed [im'bærəst]

想一想再看

adj. 尷尬的,局促不安的,拮據(jù)的

 
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗狀物,季后賽,圓形露天劇場(chǎng)
v.

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明確的,具有特效的
n. 特

聯(lián)想記憶
lighthearted ['lait'hɑ:tid]

想一想再看

adj. 快樂的,心情愉快的;無憂無慮的

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 五年级下册语文第六单元作文450字| 孙家栋的天路 电视剧| 欢场| 疑云密布| 香谱72图解高清大图及解释| 我的一级兄弟 电影| 小小少年电影完整版在线观看| 养小动物的作文| 风云太白山电影| 大珍珠演员表介绍| 教育部全国青少年普法网答案| 色在线视频观看| 东莞久久精工机械有限公司| 夜生活女王| 回到黑暗 电影| 帕瓦德奥特曼| 公主抱的图片| 我记得你| 大太监李莲英| 地老鼠| teen| 汪始慧| 眼光娘娘治眼病口诀| 大海在呼唤| 斯科| 北京卫视今天节目预告| 活动评价| 生椰拿铁热量| 章子怡 罗曼蒂克消亡史| 小镇姑娘高清播放| 女同性恋视频网站| 小狗克罗历险记| 极寒之城剧情详细介绍| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 下巴有个凹陷| 许凯个人简历资料| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 没有下巴| 美少女之恋| 蒋锐| 强者世界|