日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

翁帆寫給楊振寧的情書(雙語)

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching. I continued my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow measuring down to us, in your arms I am lifted up. The chiming of Christmas bell!

妾于懺悔中掙扎,不時退縮,猶豫。妾愚于處子之婚,然潛縱于君之諾。白雪皚皚,君挽妾身,妾意甚歡,共聽圣誕鐘聲。

The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.

鐘聲忽止于急雨,乃聽撒旦之笑聲。含淚微笑,黑暗相伴。妾欲尋君之發擦君之淚而不可。妾伸手欲觸,無他,但枯葉一雨滴耳。

Snowflakes have melted into water, we are no more together.
雪花漸融,妾與君天涯各一方。

?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 历史试卷反思| 地理填充图册| 创业史全文阅读| 坏种2| 欧美日本视频在线| 红尾鱼图片| 新娘大作战angelababy| 山东教育电视台直播在线观看| 美女舌吻| 李姝| 艾米·怀恩豪斯| 抖音下载安装| 李采禫的电影| 寿康宝鉴戒期表| 我妻子的一切 电影| 混的头像| 历史转折中的| 李乃文朱媛媛电视剧| 乱世伦情 电影| 五年级字谜| 热情电影| 亚洲理伦| lanarhoades在线av| 燃冬海报| 山海经动画片全40集免费观看| 日本电影小小的家| 粤港澳三地车牌| 胡克·霍根| 推普周主题班会活动记录| 王瑞儿视频| 女生被艹| 风间电影正版免费观看| 唐安琪视频| 红髅| 监视韩国电影播放| 美女下面| 抖音怎么开店卖东西| 东方卫视节目表| 回到十八岁| 我是老师电影完整版| 汪汪战队动画片|