評論
打印
· 洗禮 baptism
· 希望工程 Hope Project
· 《西廂記》 The Romance of West Chamber
· 《西行漫記》 Red Star over China
· 夕陽產業 sunset industry
· 西洋景 Peep Show
· 喜憂參半 mingled hope and fear
· 《西游記》 Pilgrimage to the West; Journey to the West
· 下放權力給 delegating the management of ... (to ...)
· 下崗職工 laid-off workers
· 下崗職工基本生活費 subsistence allowances for laid-off workers
· 下海 plunge into the commercial sea
· 現代 企業 制度 modern enterprise system; modern corporate system
· 先發制人戰略 pre-emptive strategy
· 縣級市 county-level city
· 先入為主 First impressions are firmly entrenched.
· 先下手為強 catch the ball before the bound
· 香港明天更好基金會 Better Hong Kong Foundation
· 香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR)
· 向錢看 “mammonism, put money above all“
· 像熱鍋上的螞蟻 like an ant on a hot pan
· 鄉統籌,村提留 fees paid by farmers for overall township planning and village reserve
· 小而全 small and all-inclusive
· 小金庫 a private coffer
· 小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity
· 小康之家 well-off family; comfortably-off family
· 效率優先,兼顧公平 give priority to efficiency with due consideration to fairness
· 校訓 school motto
· 宵夜 a stoke of midnight
· 效益工資 achievements-related wages; wages based on benefits
· 邪教 heathendom
· 斜拉索橋 stayed-cable bridge
· 寫真集 photo album
· 信得過產品 trustworthy product
· 新的經濟增長點 new point for/ sources of economic growth
· 新干線 “the Shinkansen, bullet train“
· 新官上任三把火 a new broom sweeps clean
